散花留内殿，宫女梦谈禅。
树杪开楼锁，云中认岳莲。
溪声过长耳，筇节出羸肩。
飞句相招宿，多逢有月天。
《赠禅友》全文
- 拼音版原文全文
赠 禅 友 唐 /李 洞 散 花 留 内 殿 ，宫 女 梦 谈 禅 。树 杪 开 楼 锁 ，云 中 认 岳 莲 。溪 声 过 长 耳 ，筇 节 出 羸 肩 。飞 句 相 招 宿 ，多 逢 有 月 天 。
- 翻译
- 花瓣飘落留在内殿，宫女们在梦中谈论禅理。
楼阁的钥匙藏在树梢，她们在云端辨识着山峰的莲花。
溪水潺潺声传入耳长，竹杖轻倚在瘦弱的肩膀。
互相吟诗邀请共度夜晚，常常在月光下相聚。
- 注释
- 散花：花瓣飘落。
内殿：宫殿内部。
宫女：宫廷中的女子。
梦谈禅：在梦中讨论禅学。
树杪：树梢顶端。
楼锁：楼阁的钥匙。
岳莲：山峰上的莲花象征高洁。
溪声：溪水的声音。
过长耳：传入耳朵深处。
筇节：竹杖。
羸肩：瘦弱的肩膀。
飞句：即兴吟诗。
相招宿：邀请共度夜晚。
多逢：常常遇到。
有月天：月光明亮的夜晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱红尘、与自然和谐共生的境界。开篇“散花留内殿，宫女梦谈禅”两句，既设置了一个离群索居的场景，也透露出宫女对禅宗有所向往，这里的“禅”不仅是佛教的一种修行方式，更象征着一种超然物外的心灵追求。
接着，“树杪开楼锁，云中认岳莲”两句，则描绘了诗人栖息的环境。树木间的光线如同自然之锁，将时间与世俗隔绝，而“云中认岳莲”则表现了诗人对高洁、超然境界的向往。
在下片，“溪声过长耳，筇节出羸肩”两句，溪水的流淌如同音乐般轻轻掠过耳畔，而“筇节出羸肩”则是诗人在自然中寻得一份宁静与和谐。
最后，“飞句相招宿，多逢有月天”表达了诗人与友人之间以诗歌作为交流的方式，如同夜晚的清辉月光般美好。
整首诗通过对自然景物的描写，以及对禅宗境界的追求，展现了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
至大庚戌黄君晋卿客杭与邓善之翰林黄松瀑尊师儒鲁山上人会集赋诗今至正辛巳晋卿提举儒学与张伯雨尊师高丽式上人会再和前诗上人至京以卷示因写往年所和重赋一章
后先人物一时雄，心迹宁须较异同。
来此清谈散花雨，依然旧梦听松风。
画图长共湖山在，烟火频惊殿阁空。
万里忽逢东海客，前诗重写思何穷。
岭南宜濛子解渴水歌
广州园官进渴水，天风夏熟宜濛子。
百花酝作甘露浆，南国烹成赤龙髓。
棕榈亭高内撤餐，梧桐井压沧江乾。
柏观金茎擎未湿，蓝桥玉臼捣空寒。
小罂封出香覆锦，古鼎贡馀声撼寝。
酒客心情辟酒兵，茶僧手段侵茶品。
阿瞒口酸那得梅，茂陵肺消谁赐杯。
液夺胡酥有气味，波凝海椹无尘埃。
向来暑殿评汤物，沉木紫苏闻第一。
题王维辋川图
开图纵奇观，江山郁相缪。
两垞矗岧岧，重湖渺浟浟。
邃宇抗疏岭，危亭俯圆流。
春坞辛夷发，夏陌高槐稠。
竹馆翠阴晚，萸沜红实秋。
远墅漆未割，近园椒欲收。
惊鸟避溪泉，野鹿逐岩幽。
日暮川上归，凉飙荡孤舟。
霭霭云气合，漠漠烟光浮。
顾思天宝初，纲纪坏不修。
《霓裳》按妖拍，鼙鼓起奸谋。
岂无匡济术，乃为间旷留。
菱歌自来往，葩辞更倡酬。
遂令摹写间，意度犹可求。
乾坤多变态，江海生暮愁。
白鸥飞不去，千载空悠悠。