元日欢情客里稀，追陪人事强开眉。
不知爆竹催年去，但怪屠苏到我迟。
梅蕊欲撩东阁兴，宦情终愧北山移。
未甘直道犹萧索，詹尹何辞为拂龟。
《元日》全文
- 翻译
- 在异乡度过新年，宾客稀少，勉强应酬人事，勉强露出笑容。
不觉鞭炮声声催促着旧年的离去，只是奇怪为何屠苏酒迟迟未到。
梅花绽放，想唤起东阁的雅兴，但官场事务让我内心愧疚，无法像隐居者那样洒脱。
我不愿就这样平淡无奇地度过，就像占卜师詹尹，即使命运凄凉，也愿意解读龟壳以寻求指引。
- 注释
- 元日：新年。
欢情：欢乐的心情。
客里稀：异地宾客稀少。
追陪：勉强应酬。
人事：人世间的事物。
强开眉：勉强露出笑容。
不知：不觉。
爆竹：鞭炮。
催年去：催促旧年离去。
屠苏：古代新年饮的酒。
到我迟：迟迟未到我这里。
梅蕊：梅花的花蕊。
欲撩：想要激起。
东阁兴：东阁的雅兴。
宦情：做官的心情。
北山移：隐居山林的愿望。
未甘：不甘心。
直道：正直的道路。
萧索：冷清、单调。
詹尹：古代占卜师。
拂龟：擦拭龟壳进行占卜。
- 鉴赏
这首诗描绘了春节的喜悦氛围和对时光飞逝的感慨。"欢情客里稀，追陪人事强开眉"表达了在他乡过年时，与亲朋好友难得团聚的情景，人们总是尽力保持乐观的心态去面对生活中的种种往事。
"不知爆竹催年去，但怪屠苏到我迟"则写出了对于新的一年的期待，同时也表达了时间飞逝的无奈感。爆竹声中迎接新年的喜悦背后，诗人却感到时光匆匆，似乎总是来不及细细品味。
"梅蕊欲撩东阁兴，宦情终愧北山移"这一句，则通过梅花的比喻，表达了诗人对现实生活中美好情感的向往，以及对于过往美好的回忆和不舍。"�891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891891
- 作者介绍
- 猜你喜欢
报主希卫霍，分旄树殊功。幸际升平时，脱剑并櫜弓。蓑笠漫扶犁，相约事春农。句芒土膏动，播种分稑穜
馌耕陇上来，原田望芃芃。
日至观获刈，黍稷庆崇墉。
乞此田家会，鸡豚宴社翁。
嗟嗟何贵人，日羞大官饔。
不解出一奇，太仓耗陈红。
陶朱五湖去，千古仰高风。
寄语世上人，得失寸心中。