今日陪樽俎，良筹复在兹。
献酬君有礼，赏罚我无私。
莫怪斜相向，还将正自持。
一朝权入手，看取令行时。
《奉使设宴戏掷笼筹》全文
- 拼音版原文全文
奉 使 设 宴 戏 掷 笼 筹 唐 /朱 湾 今 日 陪 樽 俎 ，良 筹 复 在 兹 。献 酬 君 有 礼 ，赏 罚 我 无 私 。莫 怪 斜 相 向 ，还 将 正 自 持 。一 朝 权 入 手 ，看 取 令 行 时 。
- 翻译
- 今天我陪你饮酒作乐，重要的计策又在此刻展现。
敬酒与回敬你都有礼仪，奖惩公正无私是我的原则。
别怪我偶尔偏离正对你的方向，那只是为了保持公正立场。
一旦我掌握权力，就看你如何执行命令的时候了。
- 注释
- 今日：今天。
陪：陪伴。
樽俎：酒席上的器具，代指宴饮。
良筹：好的计策。
复：又。
兹：这里。
献酬：敬酒和回敬。
君：您。
有礼：有礼仪。
赏罚：奖惩。
无私：不偏私。
莫怪：不要怪罪。
斜相向：稍微偏离正对的方向。
还将：仍然会。
正自持：保持公正的态度。
一朝：一旦。
权入手：掌握权力。
看取：看。
令行时：命令得到执行的时候。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱湾的《奉使设宴戏掷笼筹》，诗中描绘了一场官员之间的宴席游戏。通过对“今日陪樽俎，良筹复在兹”的鉴赏，我们可以感受到诗人对当下盛况的描述，“樽俎”指的是古代用于装酒和食物的器具，而“良筹”则是用来掷掷子的工具。诗人通过这些细节描绘出宴席上的热闹与活跃，展现了当时官员们在宴会上嬉戏玩乐的情景。
接着，“献酬君有礼，赏罚我无私”则透露出诗人作为主持者的公正立场。在古代的宴席游戏中，通常会有奖惩与之，这里“献酬君有礼”显示了赠送和回敬之间的礼节，而“我无私”则强调了诗人在赏罚过程中的公正不偏。
随后，“莫怪斜相向，仍将正自持”表达了一种超然于宴席之外的心态。尽管宴会上可能有各种各样的看法和行为，但诗人保持着自己的正确立场，不为外界所动摇。
最后，“一朝权入手，看取令行时”则预示着一种权力的转移与掌控。在“一朝”之际，诗人似乎获得了一种暂时的权力，并提醒自己要审慎地观察并选择适当的时候去执行这份权力。
整首诗通过对宴席游戏和官员间互动的细腻描绘，以及诗人自身立场与权力的把握，展现了唐代官场生活的一隅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.寿赵判院有父有子十一月十四
阳复今朝，月圆明日，渭溪改观风光。
金枝孕秀，馀庆衍天潢。
诞降真英间世，群仙贺、喜萃华堂。
那堪见，灵椿未老，丹桂两芬芳。
烛摇，香雾拥，翠娥歌舞，齐上椒觞。
且殷勤仰祝，华算等天长。
况蕴智谋韬略，维城志、屏翰君王。
待收取、平戎功业，军国赖平章。