梅福隐市门，严平居卜肆。
乃知神仙徒，非必烟霞地。
异哉西山人，逍遥京洛尘。
门多长者车，察脉如有神。
轩皇万馀载，此术了然在。
精意洞五行，飞名落四海。
结舍拟沧洲，东池接御沟。
兰芳披幽径，琴樽在小舟。
清夜泛月华，宛是江湖游。
他日上云去，兹为黄鹤楼。
《赠都下隐者》全文
- 拼音版原文全文
赠 都 下 隐 者 宋 /范 仲 淹 梅 福 隐 市 门 ，严 平 居 卜 肆 。乃 知 神 仙 徒 ，非 必 烟 霞 地 。异 哉 西 山 人 ，逍 遥 京 洛 尘 。门 多 长 者 车 ，察 脉 如 有 神 。轩 皇 万 馀 载 ，此 术 了 然 在 。精 意 洞 五 行 ，飞 名 落 四 海 。结 舍 拟 沧 洲 ，东 池 接 御 沟 。兰 芳 披 幽 径 ，琴 樽 在 小 舟 。清 夜 泛 月 华 ，宛 是 江 湖 游 。他 日 上 云 去 ，兹 为 黄 鹤 楼 。
- 注释
- 梅福：古代隐士。
卜肆：古代占卜或卖药的店铺。
神仙徒：指神仙般的隐士。
烟霞地：指仙境，云雾缭绕的地方。
西山人：指某位生活在西山的隐士。
长者车：贵族或显贵的车辆。
察脉：中医诊断疾病的一种方法。
轩皇：古代对帝王的尊称。
精意：精心专注之意。
五行：中医理论中的金、木、水、火、土。
飞名：名声远扬。
沧洲：古代指水边的隐士居所。
御沟：皇帝园林中的水道。
兰芳：兰花的香气。
琴樽：弹琴饮酒，指闲适生活。
江湖游：泛指自由自在的生活。
黄鹤楼：武汉著名的古建筑，象征着高远的理想或归隐之地。
- 翻译
- 梅福深藏于市井之门，严平居住在店铺之中。
这才明白，神仙并非都住在云雾缭绕的地方。
西山人真是奇特，能在繁华京都中自在生活。
门前多有显贵的车辆，观察脉象仿佛有神明之力。
自古以来的帝王，这种医术早已熟知。
他的医术精湛，名声传遍天下。
他的住所模仿沧洲景色，东边的池塘连接着皇家水道。
兰花香气弥漫在幽静的小径，琴酒相伴在小舟之上。
夜晚泛舟赏月，如同江湖游子。
将来有一天他将乘云而去，这里就是他的黄鹤楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《赠都下隐者》，通过对都城中隐士的描绘，赞美了他的超凡脱俗和高洁品质。首句“梅福隐市门”以古代隐士梅福自比，暗示隐者的低调生活；“严平居卜肆”则借严平之名，寓言隐者虽处市井，却有高人雅志。接下来的诗句表达了诗人对隐者能在繁华尘世中保持逍遥心境的惊叹，以及对其深藏不露的医术的赞赏。
“轩皇万馀载，此术了然在”暗指隐者掌握着长久以来的养生之道，其名声因此传遍天下。“精意洞五行”进一步强调他的技艺精湛，通晓自然法则。“结舍拟沧洲，东池接御沟”描绘了隐者居所的清幽环境，仿佛与世隔绝，临近皇家园林。
“兰芳披幽径，琴樽在小舟”通过兰花的香气和悠扬的琴声，展现了隐者闲适的生活方式。“清夜泛月华，宛是江湖游”写夜晚月光下的泛舟，如同在江湖间自由自在地游历。最后两句“他日上云去，兹为黄鹤楼”预示着隐者终将羽化登仙，令人向往。
整首诗通过赞美隐者的隐逸生活和超凡技艺，表达了诗人对隐士生活方式的羡慕和对高尚人格的敬仰。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
水调歌·耿耿银潢净
耿耿银潢净，窗月莹如冰。
朱丝一扣，万籁不起冷光凝。
千古遗音犹在，一洗淫哇郑卫，北里与南陵。
孰识兴亡事，哀乐不同情。
咽流泉，戛鸣玉，击浮金。
老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟。
为我临风再奏，仙鹄翩翻十二，感物一何灵。
此曲谁当听，四海有知音。
水调歌·华裾织翡翠
华裾织翡翠，金辔闹珑璁。
宝蹄轻稳，香尘满地骤隆隆。
云是东京才子，名擅文章钜伯，一世独推雄。
高盖拥宾从，下马气如虹。
运元精，锺神秀，贯当中。
磊磊落落，二十八宿列心胸。
前殿当年奏赋，笔补天工造化，声价欲摩空。
却笑庞眉客，垂翅附冥鸿。
水调歌·欲状巴陵胜
欲状巴陵胜，千古岳之阳。
洞庭在目，远衔山色俯长江。
浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。
骚人与迁客，览物兴尤长。
锦鳞游，汀兰郁，水鸥翔。
波澜万顷，碧色上下一天光。
皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。
忧乐有谁会，宠辱两俱忘。
水调歌·落日岘山下
落日岘山下，倒著接?
回。
傍人笑问山翁，日日醉归来。
三万六千长日，一日杯倾三百，罍麴筑糟抬。
汉水鸭头绿，变酒入金罍。
白铜鞮，鸬鹚杓，鹦鹉杯。
轻车快马，凤笙龙管更相催。
自身清风明月，刚道不须钱买，对此玉山颓。
水自东流去，猿自夜声哀。
摸鱼儿·醉之乡
醉之乡、其去中国，不知其几千里。
其土平旷无涯际。
其气和平一揆。
无寒暑，无聚落居城，无怒而无喜。
昔黄帝氏。
仅获造其都，归而遂悟，结绳已非矣。
及尧舜，盖亦至其边鄙。
终身太平而治。
武王得志於周世。
命立酒人之氏。
从此後，独阮籍渊明，往往逃而至。
何其淳寂。
岂古华胥，将游是境，余故为之记。