山中秋风寒刮席，忽忆无毡泮宫客。
夜长萤火一灯孤，四壁蛩声更幽寂。
文人自古常独清，强挽诗人同此盟。
饭颗山头报卓午，绛纱帐下听三更。
吾侪赋分本无二，老子新来添倦意。
入山四旬未拟回，醉后行歌醒复醉。
平生岩穴不作难，更愿他人同此欢。
广文爱山侬等耳，虽有幽寂无侬閒。
君不见晨招在馆笑在列，楹杙昌苓竞工拙。
倦翁此事都不知，从今对酒看山嬉。
《奉寄胡教授》全文
- 拼音版原文全文
奉 寄 胡 教 授 宋 /岳 珂 山 中 秋 风 寒 刮 席 ，忽 忆 无 毡 泮 宫 客 。夜 长 萤 火 一 灯 孤 ，四 壁 蛩 声 更 幽 寂 。文 人 自 古 常 独 清 ，强 挽 诗 人 同 此 盟 。饭 颗 山 头 报 卓 午 ，绛 纱 帐 下 听 三 更 。吾 侪 赋 分 本 无 二 ，老 子 新 来 添 倦 意 。入 山 四 旬 未 拟 回 ，醉 后 行 歌 复 醉 。平 生 岩 穴 不 作 难 ，更 原 他 人 同 此 欢 。广 文 爱 山 侬 待 耳 ，虽 有 幽 寂 无 侬 閒 。君 不 见 晨 招 在 馆 笑 在 列 ，楹 杙 昌 苓 竞 工 拙 。倦 翁 此 事 都 不 知 ，从 今 对 酒 看 山 嬉 。
- 翻译
- 秋山之夜，寒风吹过如席般刺骨，忽然想起那些没有毛毡的泮宫学子。
长夜漫漫，只有萤火一盏孤灯，四周墙壁虫鸣更显寂静。
文人自古以来就常独自清冷，勉强拉拢诗人共结此情谊。
饭颗山头报时已至正午，我在绛纱帐下倾听深夜更鼓。
我们这些人的命运本无二致，我最近增添了疲倦之意。
入山四十天仍未打算归去，醉后唱歌醒来又醉。
一生中对隐居山野并不觉得艰难，更希望他人能共享这份乐趣。
广文先生你和我一样热爱山林，尽管幽静但并无闲暇。
你看那晨招馆中的晨招笑语盈盈，楹杙昌苓的竞争各展才艺。
疲倦的老人对此毫不知情，今后只愿对着山水饮酒赏玩。
- 注释
- 山中秋风：秋天山上的寒冷风。
忽忆：忽然想起。
无毡：没有毛毡。
泮宫客：学府里的学生。
夜长：长夜。
萤火：萤火虫。
四壁：四周墙壁。
蛩声：虫鸣。
文人：文士。
独清：孤独清冷。
饭颗山头：某处山头。
卓午：正午。
绛纱帐：红色的纱帐。
三更：深夜。
赋分：命运。
倦意：疲倦。
入山：进入山中。
拟回：打算回去。
醉后：喝醉后。
醒复醉：醒来又醉。
岩穴：山洞。
作难：觉得困难。
广文：泛指教书先生。
侬等耳：我们这些人。
晨招：古代官署名。
馆笑：馆舍中的笑声。
楹杙昌苓：比喻竞争者。
工拙：技艺高低。
倦翁：疲倦的老人。
对酒看山嬉：对着山水饮酒游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天山中的清冷景象，诗人忆起远方的朋友，感叹夜长萤火孤独，四周唯有虫鸣声声，显得格外寂静。诗人以文人的身份自比，强调其清高孤寂的生活，即使在饭颗山头或绛纱帐下，也沉浸于诗酒之中，不愿轻易离开山林。他表达出对友情的珍视，希望与他人共享这份宁静，同时也流露出对生活的疲倦和对归隐生活的向往。
诗人以晨招和楹杙昌苓为例，暗示自己虽然身处山野，但心中仍有对学术和才华的追求，尽管疲倦，但仍乐于欣赏山色，享受饮酒作诗的乐趣。整体上，这首诗情感深沉，寓含着诗人对生活态度的独白，展现了宋代文人既清高又世俗的一面。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
梅山歌
开梅山，开梅山，梅山万仞摩星躔。
扪萝鸟道十步九曲折，时有僵木横崖巅。
肩摩直下视南岳，回首蜀道犹平川。
人家迤逦见板屋，火耕硗多畬田。
穿堂之鼓堂壁悬，两头击鼓歌声传。
长藤酌酒跪而饮，何物爽口盐为先。
白巾裹髻衣错结，野花山果青垂肩。
如今丁口渐繁息，世界虽异如桃源。
熙宁天子圣虑远，命将传檄令开边。
给牛贷种使开恳，植桑种稻输缗钱。
不持寸刃得地一千里，王道荡荡尧为天。
大开庠序明礼教，抚柔新俗威无专。
小臣作诗备雅乐，梅山之崖诗可镌。
此诗可勒不可泯，颂声千古长潺潺。
补亡诗六首·其三华黍
黮黮重云，习习和风。黍华陵巅，麦秀丘中。
靡田不播，九谷斯丰。奕奕玄霄，濛濛甘溜。
黍发稠华，禾挺其秀。靡田不殖，九谷斯茂。
无高不播，无下不植。芒芒其稼，参参其穑。
蓄我王委，充我民食。玉烛阳明，显猷翼翼。