好在金陵王隐君，尺书忽与我相闻。
莼鲈久负秋风约，猿鹤终寻旧日群。
横笛卧吹南浦月，杖藜笑度北山云。
六朝陈迹何须问，一曲沧浪酒十分。
《答王拙见寄》全文
- 翻译
- 幸亏在金陵有位名叫王隐的朋友，忽然寄来书信与我联系。
很久没有品尝莼鲈的美味，秋天的约定似乎被遗忘，如今想和旧友相聚。
夜晚在南浦的月光下横笛吹奏，手持藜杖笑着走过北山的云雾。
六朝的遗迹无需再去探寻，让我们一起在沧浪酒中沉浸，享受此刻的宁静。
- 注释
- 金陵：指南京，历史上曾为六朝古都。
王隐君：朋友的名字，隐士或文人。
尺书：古代的短笺，指书信。
莼鲈：一种水生植物，常用来比喻思乡之情。
秋风约：秋天的约定，可能指与朋友的聚会。
猿鹤：象征高洁的隐士生活。
南浦月：南浦是地名，这里泛指江边，月夜。
杖藜：藜杖，手杖，代指行走。
北山云：北山，泛指远处的山，云雾缭绕。
六朝陈迹：六朝时期的历史遗迹。
沧浪酒：典出《楚辞·渔父》，形容清闲自在的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人王拙寄来的书信的回应。首句“好在金陵王隐君”表达了对王隐君的问候和赞赏，暗含了对往昔友情的怀念。次句“尺书忽与我相闻”则描绘了收到书信的惊喜之情。
“莼鲈久负秋风约”借用典故，表示自己已久未归乡，错过了秋天品尝莼菜鲈鱼的美好时光，暗示了对故乡的思念和对相聚的期待。接下来，“猿鹤终寻旧日群”进一步表达了对旧友的怀念，希望与他们重聚。
“横笛卧吹南浦月，杖藜笑度北山云”通过想象的画面，描绘了诗人想象中与朋友月下吹笛、杖藜漫步的闲适生活，展现了对理想生活的向往和对友情的珍视。
最后两句“六朝陈迹何须问，一曲沧浪酒十分”感慨历史的沧桑，认为过去的辉煌已无需过多追忆，眼前与朋友共饮的时光更为珍贵。全诗情感真挚，语言优美，体现了贺铸深沉而豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
包筱笠以侍萱图属题并示其自题长句赋此以广其意
人生三万六千之日不为久，不如意事乃八九。
我欲搔首问青天，青天不语君知否。
知否孤儿不独我，画荻断机赖贤母。
北堂萱草自忘忧，但得晨昏侍左右。
君胡忽发长吟吼，廿年叹息饥驱走。
钟鼎未博菽水惭，毋乃犹为世掣肘。
我有狂言君莫嗤，愿君一听开笑口。
金印累累大于斗，不闻可买慈亲寿。
古来禄养娱亲者，几许声名留不朽？
高官显爵何足论，落落余子徒蒙垢。
荣亲未得辱亲随，富贵浮云亦何有？
君才况非庸庸比，岂必声名落人后？
我亦早年无父人，握管披图难下手。
愿祝春晖一万春，万分图报一分厚。
潘令板舆那足多，欧阳继起期无负。
君不见晚岁光阴阅蔗甜，早年荼苦良匪苟。
《包筱笠以侍萱图属题并示其自题长句赋此以广其意》【清·王泰偕】人生三万六千之日不为久，不如意事乃八九。我欲搔首问青天，青天不语君知否。知否孤儿不独我，画荻断机赖贤母。北堂萱草自忘忧，但得晨昏侍左右。君胡忽发长吟吼，廿年叹息饥驱走。钟鼎未博菽水惭，毋乃犹为世掣肘。我有狂言君莫嗤，愿君一听开笑口。金印累累大于斗，不闻可买慈亲寿。古来禄养娱亲者，几许声名留不朽？高官显爵何足论，落落余子徒蒙垢。荣亲未得辱亲随，富贵浮云亦何有？君才况非庸庸比，岂必声名落人后？我亦早年无父人，握管披图难下手。愿祝春晖一万春，万分图报一分厚。潘令板舆那足多，欧阳继起期无负。君不见晚岁光阴阅蔗甜，早年荼苦良匪苟。
https://www.ahchsz.com/shici/vbQz65Wf1.html
毗山次韵赠禅
毗山之高不一里，诸山拱揖称云耳。
登临自昔有遗文，元篇宋什芬牙齿。
我寻山翠入山门，门掩龙鳞并凤尾。
松耶竹耶个个奇，丹青台殿何曾圮。
中有老僧长醉眠，日高尚未披衣起。
饮我清泉三百钟，泉香冽冽尘襟洗。
示我新诗三百篇，筌蹄脱尽生禅喜。
左有琅函右有图，瑜糜光映澄心纸。
能诗能饮复能禅，齐贯而来今有几。
我今欲住此山中，为语仆夫戒行李。
久迟石香不来，忽然莅止，喜甚。谈宴之余，示以新诗，为仿谢灵运南楼望所迟客韵，赋赠
袅袅春风歇，萋萋孟夏迫。
仰看条上禽，俛念同怀客。
佳人期不来，虚馆日已夕。
归鸟赴遥岑，浮云安所适。
缅波万类驰，引领心兹戚。
携手喜临存，相见弥年隔。
壶觞岂云乐，芙蓉未堪擿。
怀抱各今古，翰墨相赏析。
叹息知音稀，莫负斯良觌。