姑蔑城南问烂柯，篮舆踏翠晚来过。
岩前云拥杉松老，席上棋敲日月多。
四序秋光浮澹荡，半空钟韵绕嵯峨。
仙人去后馀残局，风雨山深长薜萝。
《烂柯山》全文
- 注释
- 姑蔑城南：地名，姑蔑古城的南部。
烂柯：典故，指烂柯山，传说中有人在此下棋，回家后发现斧头柄都烂了，比喻时光飞逝。
篮舆：竹轿。
踏翠：行走于绿色植物之间。
岩前：岩石前面。
云拥：云雾环绕。
杉松老：古老的杉树和松树。
席上：棋盘上。
敲日月：形容棋子落下的声音仿佛敲击着时间。
四序：四季。
秋光：秋天的阳光。
浮澹荡：漂浮荡漾。
钟韵：钟声。
嵯峨：形容山势峻峭。
仙人：神话中的长生不老之人。
馀残局：剩下的未完成的棋局。
风雨山深：风雨交加的深山。
长薜萝：茂盛的薜荔和女萝，象征荒芜和隐秘。
- 翻译
- 在姑蔑城南探访那失落的棋局，傍晚时分乘着竹轿穿行于翠绿之中。
岩石前云雾缭绕，古老的杉松挺立，席间的棋子声仿佛敲打着日月的流逝。
四季的秋光在湖面上荡漾，半空中钟声回荡在峻峭的山峦间。
仙人离去后，只留下未完的棋局，风雨中，山深处藤蔓覆盖，显得荒凉而幽深。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师圣所作的《烂柯山》，描绘了他在姑蔑城南游玩时所见的烂柯山景色。首句“姑蔑城南问烂柯”，点明了诗人探访的地点和典故来源，暗示历史沧桑与神话传说的交织。接下来的“篮舆踏翠晚来过”描绘了诗人乘着竹轿，欣赏着傍晚的绿色山景，流露出闲适之情。
“岩前云拥杉松老”描绘了山岩前云雾缭绕，古老的杉松挺立，营造出一种静谧而悠久的氛围。诗人通过“日月多”来强调棋局的长久，暗指岁月如棋，时光荏苒。“四序秋光浮澹荡”则进一步渲染了四季变换中的秋日景色，轻盈而开阔。
“半空钟韵绕嵯峨”写出了山中寺庙钟声悠扬，回荡在峻峭的山峦之间，增添了神秘与宁静的韵味。最后，“仙人去后馀残局，风雨山深长薜萝”以仙人的离去和棋局未完，寓言世事变迁，自然永恒，表达了诗人对世事无常的感慨以及对自然美景的留恋。
整体来看，赵师圣的《烂柯山》以烂柯神话为背景，通过细腻的笔触描绘了烂柯山的自然风光和历史感，展现了诗人对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
广武怀古
河水城下流，登城望弥惬。
海云飞不断，岸草绿相接。
龙门无旧场，武牢有遗堞。
扼喉兵易守，扪指计何捷。
天夺项氏谋，卒成汉家业。
乡山遥可见，西顾泪盈睫。