谢公遂如此，宰木已三霜。
无人知句法，秋月自澄江。
二子学迈俗，窥杜见牖窗。
试斲郢人鼻，未免伤手创。
蟹胥与竹萌，乃不美羊腔。
自往见谢公，论诗得濠梁。
世方尊两耳，未敢筑受降。
丹穴凤凰羽，风林虎豹章。
小谢有家法，闻此不听冰。
相思北风恶，归雁落斜行。
《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》全文
- 拼音版原文全文
奉 答 谢 公 静 与 荣 子 邕 论 狄 元 规 孙 少 述 诗 长 韵 宋 /黄 庭 坚 谢 公 遂 如 此 ，宰 木 已 三 霜 。无 人 知 句 法 ，秋 月 自 澄 江 。二 子 学 迈 俗 ，窥 杜 见 牖 窗 。试 斲 郢 人 鼻 ，未 免 伤 手 创 。蟹 胥 与 竹 萌 ，乃 不 美 羊 腔 。自 往 见 谢 公 ，论 诗 得 濠 梁 。世 方 尊 两 耳 ，未 敢 筑 受 降 。丹 穴 凤 凰 羽 ，风 林 虎 豹 章 。小 谢 有 家 法 ，闻 此 不 听 冰 。相 思 北 风 恶 ，归 雁 落 斜 行 。
- 注释
- 遂：于是，最终。
宰木：墓前的树木。
句法：诗歌的结构和技巧。
窥：偷看，暗中观察。
郢人鼻：比喻高超的技艺或难以模仿的风格。
蟹胥：比喻粗陋的诗才。
濠梁：指谢公的言论，也可能指濠水边的辩论。
筑受降：比喻轻易接受他人的意见。
丹穴：红色的鸟巢，象征高贵。
冰：比喻冷漠或不易动摇的决心。
相思：深深的思念。
归雁：南飞的大雁，常用来寄托思乡之情。
- 翻译
- 谢公的才华已如此消逝，墓旁的树木已历经三次霜寒。
无人能理解他的诗法，只有秋月映照在澄澈的江面。
二人学习超越世俗，从杜甫的诗中汲取灵感。
尝试模仿古人风格，却难免割伤自己的手指。
如同螃蟹和竹笋，他们的诗才并未达到羊羔般的优美。
我亲自去见谢公，与他谈论诗歌，受益匪浅。
世人只看重耳朵听到的，我不敢轻易接受降服。
丹凤的羽毛象征高贵，风中的虎豹图案显威严。
小谢有严谨的家风，听到这样的评价仍保持冷静。
深深的思念伴随着北风的狂暴，南归的大雁斜斜地飞翔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵》。诗中，黄庭坚以谢公（谢灵运）和其后辈诗人的比较，表达了对诗歌创作的独特见解。他首先提到谢公的成就，感叹其早逝，无人能完全理解他的诗歌技巧。接着，他批评了模仿者过于追求形式，如“窥杜见牖窗”、“试斲郢人鼻”，暗示模仿过度可能导致创新受损。
诗人认为，真正的艺术不应拘泥于模仿，而应有自我风格，如“蟹胥与竹萌，乃不美羊腔”。他推崇谢公的自然流露和个人风格，指出“小谢有家法”，即谢灵运有独特的诗风传承。最后，他以“相思北风恶，归雁落斜行”作结，寓言自己对诗歌真谛的追求，即使在困境中，也坚持独立思考，不受他人影响。
整首诗通过对比和比喻，表达了黄庭坚对于诗歌创作中继承与创新、个性与共性的深刻理解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢