水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
《清平乐七首·其一池上纳凉》全文
- 注释
- 清话：清新美好的意思。
销夏：消除暑气，即纳凉。
销一作“消”。
蜡炬：蜡烛。
桃笙：竹簟。
据陈鼎《竹谱》载，四川阆中产桃笙竹，节高皮软，制成竹席，暑月寝之无汗，故人呼竹簟为桃笙。
熟罗：丝织物轻软而有疏孔的叫罗。
织罗的丝或练或不练，故有熟罗、生罗之别。
一霎：一会儿。
- 翻译
- 水天一色一片清静凉爽气息，庭院中静悄悄的人们都在纳凉消夏。门帘高卷清风摇动着室内的蜡烛，竹影婆娑映照墙上就像一幅美丽的写竹图画。
醉后躺卧桃笙竹制成的竹簟上，轻罗纨扇微微煽动凉气徐发。荷塘里骤雨一下子就过去了，明天一定会是秋风萧杀。
- 鉴赏
这首清代项鸿祚的《清平乐·七首(其一)池上纳凉》描绘了一幅夏日池塘边清凉闲适的画面。"水天清话"，展现出水面与天空的清澈，暗示了环境的宁静。"院静人销夏"，写出了庭院寂静，暑气消散的惬意。"蜡炬风摇帘不下"，通过微风中摇曳的蜡烛光，进一步渲染了夜晚的静谧。
"竹影半墙如画"，将月光下竹影斑驳投射在墙壁上的景象比作一幅美丽的画，富有诗意。接下来的"醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻"，描述了饮酒后的微醺状态，以及使用桃笙（竹制的凉床）和轻盈的熟罗扇带来的凉意。
最后两句"一霎荷塘过雨，明朝便是秋声"，点出一场雨后，荷花池塘的清新气息，预示着秋天的到来。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了夏日池畔的闲适生活，寓情于景，流露出对时光流转的感慨。
- 作者介绍
-
项鸿祚
项鸿祚（1798～1835），清代词人。原名继章，后改名廷纪，字莲生。钱塘（今浙江杭州）人。道光十二年（1832）举人，两应进士试不第，穷愁而卒，年仅三十八岁。家世业盐筴，巨富，至君渐落。鸿祚一生，大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情，著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷，《补遗》1卷，有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。项鸿祚论词认为：“夫词者，意内而言外也。朝代：清 字：莲生 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1798～1835
- 猜你喜欢
说潮五古十七首·其五
藩镇与羽党，交起而亡唐。
嗟哉赞皇公，实为党魁伤。
斯人朋非党，将相材兼良。
已筑筹边楼，乃治平泉庄。
白马竟为厄，投身落南荒。
公当燕閒日，曾受丹砂方。
富贵而神仙，中道乃偕亡。
穷愁下恶水，扁舟岭梅香。
胡为未到潮，说潮神不扬？
海气今益昏，接天水茫茫。
时艰思将相，吊古心慨慷。
救世即真仙，服食安可常？
冷冷化象潭，金玉飞宝光。
巢鹊篇
野鹊共林樾，安巢异枝柯。
口衔寒木樵，缠绵缉藤萝。
物情溺便利，奈此欺罔何。
心怀用力少，意谓成功多。
瞰亡乃相窃，往来递经过。
东巢不得成，西鹊徒奔波。
辛苦旬日馀，两树无完窠。
触物感我情，叹息成蹉跎。
世人好攘夺，利欲争纷拿。
灭公以私心，自足靡有他。
楚汉割鸿沟，讵能息干戈。
三国定鼎足，未必安山河。
终焉一抔土，蔓草埋岩阿。
何如顺事天，勿伤同类和。
送印月潭归穹窿山
春草遍南陌，春潮流落红。
美人娄水上，一舸逐东风。
一舸向何处，言归故山去。
雉鸣苦竹冈，离情黯烟树。
故山穹窿高插空，重湖倒浸金芙蓉。
缥缈宝楼林壑中，晴岚暖霭霏帘栊。
三年不蹋虎溪路，梦礼大士青莲宫。
风景既不殊，山川宛如昨。
为问鸱夷舟，何似支硎鹤。
安得相从访二公，醉蹑丹梯倚寥廓。
山崖乳，兰芷芳，临溪采撷烦寄将。
相思引领天一方，载歌招隐为报章。
重来握手成大笑，杨柳花飞春笋长。