浮云扫尽天如水，十里疏钟到野堂。
窗纸月明人不睡，屋茅霜冷夜初长。
归休固已师沮溺，承学犹能陋汉唐。
安得子孙常念此，不妨世世业耕桑。
《夜意》全文
- 注释
- 浮云：比喻世事的纷扰。
天如水：形容天空清澈如水。
疏钟：稀疏的钟声，通常代表寺庙或乡村的报时。
野堂：野外的厅堂，指简朴的居所。
窗纸月明：月光透过窗纸洒落。
人不睡：人们难以入睡。
屋茅：屋顶的茅草。
霜冷：霜降天气寒冷。
归休：归隐退休。
师沮溺：以古代隐士沮溺为榜样。
陋汉唐：追求简朴的生活，如同汉唐时期。
子孙：后代子孙。
常念此：常常记取这样的生活。
业耕桑：从事农业和养蚕织布的劳动。
- 翻译
- 浮云散去天空如清水一般清澈，十里之外的稀疏钟声传到野外的厅堂。
明亮的月光照在窗纸上，人们却难以入眠，屋檐上的霜冻预示着夜晚的漫长。
我已经决定像古代隐士沮溺那样归隐，即使学习也只求浅陋的知识，如同汉唐时期一样。
如何能让子孙后代常常记住这些，让他们世代传承务农种桑的生活方式呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜意》，描绘了夜晚宁静而深沉的景象。首句“浮云扫尽天如水”以比喻手法，写出了秋夜天空的清澈，仿佛浮云被扫净，只剩一片宁静的水面。接下来的“十里疏钟到野堂”则通过远处传来的稀疏钟声，暗示了时间的流逝和乡村的寂静。
“窗纸月明人不睡”描绘了明亮的月光透过窗纸洒在室内，尽管夜深人静，但诗人并未入眠，可能在思考或回味。最后一句“屋茅霜冷夜初长”进一步渲染了秋夜的寒冷，屋外茅草上结霜，夜晚显得格外漫长。
诗人感慨自己归隐田园，效仿古代隐士沮溺的生活态度，同时也表示自己仍保持着求学的热情，即使在简陋的环境中也不忘汲取知识，超越汉唐。最后两句表达了对后代子孙的期望，希望他们能铭记这种朴素的生活方式，世代务农为生，保持淳朴的家风。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的景色，融入了诗人的人生感慨和教育理念，展现了陆游深厚的家国情怀和人生哲学。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢