龙钟双袖马骎骎，来往榆关日向深。
多病出门愁远道，早寒平野苦层阴。
泉流危栈新冰滑，风入长林暮叶吟。
触目凄然何所补，高枝巢稳感归禽。
《过天门关》全文
- 拼音版原文全文
过 天 门 关 宋 /李 复 龙 钟 双 袖 马 骎 骎 ，来 往 榆 关 日 向 深 。多 病 出 门 愁 远 道 ，早 寒 平 野 苦 层 阴 。泉 流 危 栈 新 冰 滑 ，风 入 长 林 暮 叶 吟 。触 目 凄 然 何 所 补 ，高 枝 巢 稳 感 归 禽 。
- 翻译
- 老态龙钟的我骑着快马，频繁往返于榆关，路途一天天加深。
疾病缠身让我担忧长途跋涉，清晨的田野已感到深深的寒意和层层阴霾。
山间险峻的栈道上新结的冰面湿滑，晚风吹过长林，落叶发出低沉的沙沙声。
眼前景象令人心酸，又能做些什么呢？只能感慨高枝上的鸟儿有安稳的巢穴，而我却无处安身。
- 注释
- 龙钟：形容年老体衰。
骎骎：形容马跑得快。
榆关：古代边关，此处指山海关一带。
愁远道：因路途遥远而忧虑。
早寒：清晨的寒冷。
层阴：层层叠叠的阴云。
危栈：危险的栈道。
新冰滑：刚结的冰面很滑。
长林：广阔的树林。
归禽：归巢的鸟儿。
- 鉴赏
此诗描绘了一位行者在冬日通过天门关的凄凉情景。"龙钟双袖马骎骎"中，"龙钟"指的是行官之人的服饰，而"双袖"则是御寒之物，"马骎骎"形容马匹强健有力，生动地展现了行者的装束和交通工具。"来往榆关日向深"表明时间已晚，太阳即将下山，榆关在这里代表了边远之地。
诗人通过"多病出门愁远道"流露了对旅途的忧虑以及身心的不适。"早寒平野苦层阴"则描绘了一片被严寒和阴霾笼罩的荒凉景象，行者在这冰冷与昏暗中前行，倍感艰辛。
接下来的"泉流危栈新冰滑"中，"危栈"形容溪水急流而过，"新冰滑"则是对冰面的光滑和危险的描写。紧接着"风入长林暮叶吟"通过风声在树林中的回响，传达出一种萧瑟凄凉之感。
最后两句"触目凄然何所补，高枝巢稳感归禽"表达了诗人对于周遭景物的无奈和对温暖避寒处所产生的情感。"触目凄然"指的是眼前的景象让人心生悲凉，而"何所补"则是说这些凄凉之情无法弥补。"高枝巢稳"形容鸟儿在高树上筑巢，"感归禽"则表达了诗人对那些归巢的鸟儿感到一种亲切和安慰，因为它们找到了避风的所在。
总体来说，这首诗通过对严冬天气、荒凉景象以及行者内心世界的刻画，展现了一种深沉而复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
任至道招饮香海棠下
眼见名花病已轻，手攀芳树思如酲。
飘零万片都无恨，点缀残枝更有情。
日暮莫辞银烛照，夜寒谁为宝瓶生。
饮阑可怕留连久，满地香红忍得行。
送李先辈罢官之四明
官满鹤衣轻，全家在四明。
上船秋月白，到岸海山青。
药妙初痊病，诗高旧振名。
遥思落帆处，太守出郊迎。
送马上娇图与秋壑监丞
绣鞯金狨玉蹀躞，天宝繁奢逾大业。
华清浴已宴沈香，弓箭才人拥旌节。
前头乐部紫云回，催驾颙迎奏三叠。
阿瞒驻辔立多时，欲上花骢尚娇色。
俯头缒?力士徒，曾以脱靴为屑屑。
步步相随那肯离，尝闻愿作连理枝。
燕安傥及思艰危，那有马嵬攀诀时。
汉家山河安四维，披香千秋惟弋绨。
龙眠画兹非衒奇，端与曹高向孟陈元龟。
古别离
妾离父母来从君，相期百年终此身。
初合鸾凰席未煖，熟视眉目识未真。
兵符捉人夜调遣，丁宁尅日到边面。
红旗在手弓在腰，花骢一跃迅于箭。
回头语我勿惨伤，归来印斗金带黄。
我闻军功未易就，膏血紫塞十八九。
嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐展转思。
吠月啼晓喧孤帏，泪雨千行心肝摧。
与其眼穿万里见无日，何如同赴沙场战死俱白骨。