君居楚尾妾吴头，咫尺天涯作许愁。
多谢有情江上月，夜深分照两家楼。
《闺怨·其一》全文
- 注释
- 君：你。
居：居住。
楚尾：楚国的边境。
妾：我（古代女子自称）。
吴头：吴地的边界。
咫尺：极近的距离。
天涯：形容遥远。
许愁：许多愁绪。
多谢：非常感谢。
江上月：江面上的月亮。
夜深：深夜。
分照：均匀照射。
两家楼：两家的楼房。
- 翻译
- 你住在楚国的边缘，我却在吴地的尽头，虽然近在咫尺，却仿佛远隔天涯，满心都是愁绪。
感谢江上的明月有情，夜晚深沉时，它把月光均匀地洒在我们两家的楼上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《闺怨(其一)》，以夫妻分别在两地的场景为背景，表达了深深的闺怨之情。"君居楚尾妾吴头"描绘了丈夫在楚地的偏远角落，而妻子则身处吴地，两人虽相隔不远，却仿佛被天涯海角的距离所阻隔。"咫尺天涯作许愁"形象地写出这种心理距离带来的无尽忧愁。
"多谢有情江上月"一句，诗人将月赋予了人的情感，感谢它在夜晚分照两家楼，仿佛是唯一的慰藉。这句既写出了对月光的感激，也暗示了夫妻之间虽然不能相见，但月光能跨越空间，成为他们情感交流的纽带。
整首诗通过简洁的笔触，展现了夫妻间的相思之苦和对远方亲人的思念，以及自然景物在情感表达中的重要作用。胡仲弓的这首闺怨诗，情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白帝城怀古
日落沧江晚，停桡问土风。
城临巴子国，台没汉王宫。
荒服仍周甸，深山尚禹功。
岩悬青壁断，地险碧流通。
古木生云际，归帆出雾中。
川途去无限，客思坐何穷。
魏将军歌
将军昔著从事衫，铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极，昆崙月窟东崭岩。
君门羽林万猛士，恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟，一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢，长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧，华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀，夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动，翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护，酒阑插剑肝胆露。
钩陈苍苍风玄武，万岁千秋奉明主，临江节士安足数。
追酬故高蜀州人日见寄
自蒙蜀州人日作，不意清诗久零落。
今晨散帙眼忽开，迸泪幽吟事如昨。
呜呼壮士多慷慨，合沓高名动寥廓。
叹我悽悽求友篇，感时郁郁匡君略。
锦里春光空烂熳，瑶墀侍臣已冥莫。
潇湘水国傍鼋鼍，鄠杜秋天失雕鹗。
东西南北更谁论，白首扁舟病独存。
遥拱北辰缠寇盗，欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子，曳裾何处觅王门。
文章曹植波澜阔，服食刘安德业尊。
长笛谁能乱愁思，昭州词翰与招魂。