千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《望远行》
《望远行》全文
发布时间:2025-12-05 19:34:08 宋 / 柳永   形式: 词  词牌: 望远行

绣帏睡起。残妆浅,无绪匀红补翠。藻井凝尘,金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷,烟芜苒,永日画阑,沈吟独倚。望远行,南陌春残悄归骑。

凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。见纤腰,图信人憔悴。

(0)
注释
绣帷:绣帐。
指闺房内的床帐。
匀红:涂抹胭脂。
补翠:一作“铺翠”,意谓画眉。
藻井:绘有纹彩状如井口的天花板。
凝尘:凝满灰尘。
金阶:对台阶的美称。
藓:苔藓。
凤楼:本指宫中楼阁,此指女子闺房。
十二:即十二重,言闺房之深。
烟芜:云烟迷茫的草地。
苒苒:长势茂盛的样子。
永日:从早到晚。
画阑:雕花的阑干。
南陌:南面的道路。
悄归骑:即归骑悄,意谓不见思念的人骑马归来。
凝睇:凝望,注视。
暗掷:默默地拿了。
醪:酒。
争奈:怎奈。
游冶:出游寻欢。
故故:故意,特意。
解放:打开系着或束着的东西。
翠羽:即翠云裘,用翠羽编织成的云纹衣裙。
信人:诚实的人。
翻译
从绣帏里睡醒起来,妆已残褪浅淡,却也无意重新打扮。天花板尘埃积聚,金饰楼梯覆盖着苔藓,凤楼闺房十分的寂寞。柳絮在空中纷纷飘落,烟雾中的草丛苒苒茂盛,整天独自倚栏深思。遥望出远门的人,去洛阳的南面道路已是春天将尽,忧伤地盼望远人早归。
只有凝望,而没有办法消除离别的忧愁。只好暗自抛金沽酒痛饮。面对良辰美酒,徒然独饮,无奈反倒增添眼泪,更加悲伤。待你出游寻乐归来,故意解开外衣,又重新系上薄纱下裳,让你看看我瘦小的细腰,诚实的人那憔悴的模样。
鉴赏

这首《望远行》是宋代词人柳永的作品,以女子的视角描绘了一幅闺中思妇的画面。词的开篇“绣帏睡起”,描绘了主人公慵懒地从梦中醒来的情景,而“残妆浅,无绪匀红补翠”则展现出她慵懒而又略带忧郁的心情,无法精心打扮。

接下来,“藻井凝尘,金梯铺藓,寂寞凤楼十二”通过环境的描绘,渲染出一种冷清和孤独的氛围,暗示了主人公的孤寂与等待。“风絮纷纷,烟芜苒苒”进一步强化了这种落寞感,她独自在画栏边沉思,遥望远方,期待着远方的归人。

“南陌春残悄归骑”表达了对春天将逝、归期未定的无奈,而“凝睇”则写出她专注的眼神,试图用凝视来消解离愁。“暗掷金钗买醉”则是她试图借酒浇愁的方式,然而美景当前,只能徒增悲伤,泪水涟涟。

最后,词人设想游冶归来的爱人看到她憔悴的模样,可能会心疼,她故意解开翠羽装饰,重新系紧裙子,以此表达对爱情的执着和期待。整首词情感深沉,细腻地刻画了女子的内心世界,展现了婉约派词风的特点。

作者介绍
柳永

柳永
朝代:宋   字:景庄   籍贯:崇安(今福建武夷山)   生辰:约987年—约1053年

柳永(约984年—约1053年),原名三变,字景庄,后改名柳永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,福建崇安人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。
猜你喜欢

二月博二十四日馆宿兴宗舍后桃花盛开偶书牖

金马春寂寂,农桃随意开。
夕风零落尽,不待主人来。

(0)

和端式十题·垂崖鞭

山竹引春根,垂透苍崖底。
绸直老龙须,佶屈修蛇尾。
支郎虽畜马,不忍裁为箠。

(0)

和端式十题·幽谷泉

深谷窅无底,空闻泉水哀。
时因秋日照,微见碧萦回。
谷里非人境,胡麻何处来。

(0)

和乐道自河外南过宜芳雨晴气和景物可爱马上

京洛春应老,河边初解颜。
碧浮烟际草,翠滴雨余山。
目极褰帷外,诗成揽辔间。
满川桃李色,共喜传车还。

(0)

和子华过王师家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧

去年与客尽清欢,今日重来立马看。
犹足携觞同醉在,只愁风雨横相干。

(0)

花庵多牵牛清晨始开日出已瘁花虽甚美而不堪

望远云凝岫,妆余黛散钿。
缥囊承晓露,翠盖拂秋烟。
向慕非葵比,凋零在槿先。
才供少顷玩,空废日高眠。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
李兆洛 冒襄 刘向 王渥 包节 吕思诚 张浚 冯溥 彭而述 顾野王 张若虚 米友仁 辛延年 程颐 王磐 黄体芳 张红桥 崔曙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com