出郭西南十里过，小园风月得婆娑。
翠屏三扇恰相倚，玉镜一奁谁为磨。
投镊未嫌衰鬓白，插花聊喜醉颜酡。
耶溪更尽青鞋兴，免使将军怒脱靴。
《予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株彊名小园因戏作长句》全文
- 注释
- 出郭：出城。
西南：向西南方。
小园：小型园林。
婆娑：优美，摇曳生姿。
翠屏：绿色屏风。
相倚：紧密相靠。
玉镜：比喻明亮的镜子。
磨：擦拭。
投镊：使用镊子。
衰鬓白：斑白的鬓发。
醉颜酡：微醉时脸红。
耶溪：地名，可能指浙江绍兴的曹娥江。
青鞋兴：漫步的乐趣。
将军：这里可能暗指某位有威严的人物。
怒脱靴：生气到连鞋子都脱下。
- 翻译
- 出了城向西南方向走十里，来到一座小园，风月景色优美。
园中三面翠绿的屏风紧密相靠，如同一面镜子等待擦拭。
尽管两鬓斑白也不嫌弃镊子的使用，借酒浇愁，插花在头，只因醉颜微红而欢喜。
在耶溪边尽享漫步的乐趣，以免惹得将军生气，连鞋子都脱掉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人走出城郭向西南行十里，来到一座名为"小园"的私人花园，园中风月景色优美，令人心旷神怡。园中的翠绿屏风三扇仿佛有意相依，如同一面镜子般明亮，但无人为之擦拭。诗人自嘲虽已年老鬓发斑白，但仍兴致勃勃地投入赏花，微醺时插花于头，享受片刻的欢愉。诗人提及耶溪，表示还想尽情漫步，以免打扰到将军的雅兴，以至于惹怒他而脱靴。整体上，这首诗流露出诗人对生活的热爱和对自然景色的欣赏，以及对时光流逝的自我解嘲。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析