不堪烦暑病荒城，六月翛然寓野亭。
珍重南山且归去，再来相望雨中青。
《题北村六首·其五》全文
- 注释
- 不堪：不能忍受。
烦暑：炎热的暑气。
病荒城：疾病和荒凉的城市。
六月：农历六月。
翛然：自由自在的样子。
寓：居住或停留。
野亭：野外的亭子。
南山：指南方的山，可能寓意清凉之地。
归去：回去。
再来：再次前来。
相望：互相期待见面。
雨中青：雨后的青翠景象。
- 翻译
- 忍受不了炎热和荒凉城市的病痛，六月间我独自来到野外凉亭。
珍爱南山的清凉，暂且回去吧，待到下次再在雨后的青翠中相见。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日田园生活的诗句，带有淡淡的乡愁和对自然美景的赞美。开篇“不堪烦暑病荒城”表达了诗人在炎热夏季中对于荒废城郭的无奈与忧虑，而“六月翛然寓野亭”则描绘了一种超脱世俗，隐居自然之中的生活状态。
诗句中的“珍重南山且归去，再来相望雨中青”，透露出对故土深厚的情感和不舍。这里的“南山”可能是诗人心目中理想化的避暑胜地，或是象征着某种精神寄托。在告别之际，诗人似乎在诉说一种对未来相见的期待，那时或许是在一场雨后，当自然万物皆显出一种清新的绿意。
这首诗通过简洁明快的语言和生动的意象，勾勒出了一个宁静而又充满期待的田园画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢