北阙多年作侍臣，一枝烟雨忆南闽。
留连五鼓趋丹禁，健羡双旌拥画轮。
篱畔菊荒环堵宅，山中鹤怨未归人。
州民刺字空漫灭，目断东方千骑尘。
《再别陈建州因以抒意》全文
- 拼音版原文全文
再 别 陈 建 州 因 以 抒 意 宋 /杨 亿 北 阙 多 年 作 侍 臣 ，一 枝 烟 雨 忆 南 闽 。留 连 五 鼓 趋 丹 禁 ，健 羡 双 旌 拥 书 轮 。离 畔 菊 荒 环 堵 宅 ，山 中 鹤 怨 未 归 人 。州 民 剌 字 空 漫 灭 ，目 断 东 方 千 骑 尘 。
- 翻译
- 我在北方朝廷多年担任近臣，每当烟雨蒙蒙就怀念起南方的福建。
我常常熬夜赶往皇宫，羡慕那些手持双旌、乘坐华丽马车的人。
家门外的菊花已荒芜，环绕着破旧的房屋，山中的白鹤似乎在抱怨我尚未归来。
家乡的百姓在我名字上刻字以示欢迎，但这些痕迹已被岁月抹去，只能遥望东方，期待着远方的尘土中出现我的身影。
- 注释
- 北阙：指皇宫北门，古代臣子常在此等候召见。
侍臣：宫廷近臣，负责侍奉君主。
烟雨：形容江南多雨的气候，象征思乡之情。
南闽：福建省的简称，诗人故乡。
五鼓：古代一夜分为五个更次，五鼓即黎明时分。
丹禁：指皇宫，因其宫殿建筑多涂朱红色，故称。
双旌：两面旗帜，古代官员出行时的仪仗。
环堵宅：简陋的住宅，形容家境贫寒。
鹤怨：用鹤的叫声表达思乡和孤独的情绪。
刺字：民间习俗，在地面上刻字以迎接或纪念重要人物。
目断：极目远望直到看不见。
千骑尘：形容大批骑兵扬起的尘土，象征诗人的归期遥遥无期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久居北阙之臣，对远离的南闽怀念之情。诗人通过对时光流转、官场生活的描写，以及自然景物的运用，表达了自己对于归乡的渴望和孤独感。
"北阙多年作侍臣，" 这一句直接点出了诗人的身份和处境，"一枝烟雨忆南闽" 则流露出对远方故土的深切怀念。这里的"一枝"可能指的是春日里的细雨，而非实指的花枝，通过这样的意象来表达淡淡的愁绪。
接下来的两句"留连五鼓趋丹禁，健羡双旌拥画轮" 描述了诗人早晚进出宫禁的情景，其中"五鼓"即是夜半时分，意味着深夜;"趋丹禁"则指的是朝夕奔波于皇宫之中；"健羡双旌"中的"健羡"可能是对某种官职的称呼，而"双旌"则是指车盖上飘扬的旗帜，象征着权势和荣耀。诗人通过这样的描述，展示了自己作为朝臣的忙碌与辉煌。
然而，在这繁华背后，诗人的内心却充满了孤独和对自然之美的向往。这从"篱畔菊荒环堵宅，山中鹤怨未归人。" 中可以感受到。"篱畔菊荒"描绘了一种边缘处境中的凄凉，而"山中鹤怨"则传达出一种超脱尘世的孤寂。
最后两句"州民刺字空漫灭，目断东方千骑尘。" 表现了诗人对于世事变迁的无奈，以及对远离故土的深切思念。"刺字"可能是某种形式的文身，但这里更多地表达了一种记号或印记被时间磨灭的意象；"目断东方千骑尘"则将视线拉向遥远的东方，想象着那边有成群结队的人马，却只能在心中留下一片朦胧的影子。
总体而言，这首诗通过对官场生活与自然景物的对比，以及对时间流逝和人生无常的感慨，深刻地表达了诗人对于归乡之路的渴望，以及内心深处的孤独与迷茫。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
送荣咨道
并府最多士，朋游皆喜君。
小官虽困俗，秀气自凌云。
道远车方轧，风高酒未醺。
亲闱极西望，薄霭似秋汾。
苦寒
朔风屡起声驱雷，浓霜不许晨晖开。
天高地远橐籥动，凝然一气从中来。
坤灵至静体坚厚，大罅忽裂如剪裁。
河流迅疾猛如箭，一朝水合铺琼瑰。
山川色势尚惨沮，安恨草木遭衰摧。
群阴交盛固如此，均被和煦何时哉。
传闻西徼有积雪，平地数尺光皑皑。
贼兵夜冻多死者，万众已望穹庐回。