未满三年政，何妨五月期。
理言归葬速，遗爱出山迟。
樯翣穿云过，铭旌著雨垂。
洛阳多故吏，号泣住灵輀。
《翟使君挽歌·其三》全文
- 翻译
- 还未满三年的政治任期，何妨就定在五月举行葬礼。
理智的话语和行为都急于回归故土安葬，但人们对他的怀念却迟迟不愿离开山间。
帆樯穿过云层，丧旗在雨中低垂。
洛阳有许多旧部属，他们悲痛哭泣，挽留着灵车不放。
- 注释
- 政：政治任期。
何妨：不妨。
理言：理智的话语和行为。
遗爱：遗留的爱戴。
山迟：山间的怀念迟迟不散。
樯翣：帆樯。
铭旌：丧旗。
灵輀：灵车。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《翟使君挽歌(其三)》。诗中表达了对逝者的哀悼之情，并且描绘了一幅葬礼过程中的壮观画面。
“未满三年政，何妨五月期。” 这两句是说，在短暂的三年里，国家大事已经安排得井然有序，就像五月即将到来的时节一样，不必担心时间不够用。这里反映了逝者生前的政绩和对时间的珍视。
“理言归葬速，遗爱出山迟。” 逝者的遗体应迅速安葬，但人们对于逝者的思念却在山间徘徊，不忍离去。这里表现了生者对于逝者深切的怀念和不舍。
“樯翣穿云过，铭旌著雨垂。” 樯是古代车上的横木，翣是车辕两旁的立木。这两句诗形象地描绘了一幅葬礼队伍行进的情景，车队穿梭于云端，车上的旗帜在雨中飘扬。
“洛阳多故吏，号泣住灵輀。” 洛阳城中的旧时官员们纷纷为逝者哭泣，他们的悲痛之情如此强烈，以至于站在送葬的路上无法移动。这里描绘了逝者生前的人缘和影响力。
整首诗通过对逝者葬礼过程的细腻描写，表达了作者对逝者的深切哀悼和崇高敬意，同时也反映出逝者在世时的政绩和人格魅力。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
九月十八夜宿莱州海庙夜分登亭望月观海呈伯温舍人
昼从旌旗过碧山，夜陪巾履望漫漫。
蛟龙睡著风波静，鸿雁影低星月寒。
不极清光分岛屿，无边爽气接栏干。
此时此兴真夷旷，莫作尘游一等看。