北风无时休，荒山路绵绵。
老马被吹扬，却立不肯前。
我仆行且仆，竟日数里间。
悠然欲何适，正坐归无田。
《北亭》全文
- 翻译
- 北风吹个不停，荒野山路漫长。
老马被风吹得飘摇，却站着不愿前行。
我的仆人行走疲惫，整天跋涉数里路。
我内心迷茫不知所往，只因回家无处安身。
- 注释
- 北风：寒冷的北风。
休：停止。
荒山：荒凉的山地。
路绵绵：道路蜿蜒不断。
老马：年迈的马。
吹扬：被风吹动。
却立：却站立不前。
不肯：不愿意。
我仆：我的仆人。
行且仆：行走疲惫。
竟日：整天。
数里间：数里路程。
悠然：心神不定的样子。
何适：去哪里。
正坐：正好。
归无田：回家没有田地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷萧瑟的冬日景象，北风凛冽，不时停歇；荒山中的路程长而曲折。诗人骑着年迈的马匹，但老马受北风吹袭，却仍旧坚守不肯前行。这反映出一种无奈和困顿，诗人的心境也同样受到外界环境的影响。
"我仆行且仆"一句，通过重复“仆”字，表达了诗人在旅途中的艰难与劳累，同时也暗示着时间的流逝。"竟日数里间"则指出了一天下来，只能行走数里，进展缓慢。
最后两句"悠然欲何适，正坐归无田"表达了诗人对现状的不满与迷茫，以及内心深处对于远方或理想归宿的渴望。然而，面对现实的困境和无奈，他只能选择暂时放下一切，坐在那里，没有确定的归属。
整首诗通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了诗人在特定环境下的心路历程，体现了一种超脱世俗、追求自由的心灵状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢