舟楫庭闱近，衣裳步武轻。
逆风犹作态，寒日为开晴。
独客天边住，全家水面行。
今朝逢一笑，此乐冠生平。
《八日丹阳相遇》全文
- 拼音版原文全文
八 日 丹 阳 相 遇 宋 /项 安 世 舟 辑 庭 闱 近 ，衣 裳 步 武 轻 。逆 风 犹 作 态 ，寒 日 为 开 晴 。独 客 天 边 住 ，全 家 水 面 行 。今 朝 逢 一 笑 ，此 乐 冠 生 平 。
- 翻译
- 船儿靠近家门，衣着轻盈步伐快。
逆风中还显傲态，寒冷的太阳也带来晴朗。
孤独的旅人住在天边，全家乘船在水面漂泊。
今日能得一笑，这份快乐超越一生。
- 注释
- 舟楫：船只。
庭闱：家庭庭院。
衣裳步武：穿着轻便的衣服行走。
逆风：迎着风。
犹：仍然。
寒日：寒冷的太阳。
独客：孤独的旅人。
全家：全家人都。
水面行：在水上航行。
今朝：今天早晨。
一笑：欢笑。
此乐：这种快乐。
冠：超过。
生平：一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人项安世在八日于丹阳遇到亲友的欢乐场景。首句“舟楫庭闱近”写出了诗人乘船归来，离家不远的情境，暗示着团聚的温馨气氛。次句“衣裳步武轻”则通过轻松的步伐，表现出诗人内心的愉悦和对家人的亲近感。
第三句“逆风犹作态”运用拟人手法，即使面对逆风，船只依然展现出坚韧的姿态，象征着诗人不畏困难的精神。第四句“寒日为开晴”进一步渲染氛围，寒冷的天气因诗人的心情而变得晴朗，寓意着希望与温暖。
第五、六句“独客天边住，全家水面行”描绘了诗人独自在外，而家人则乘船前来相会，画面生动，富有家庭团聚的温情。最后一句“今朝逢一笑，此乐冠生平”直抒胸臆，表达了诗人此刻与亲人重逢的喜悦，超越了他一生中所有的快乐。
总的来说，这首诗以细腻的笔触，展现了诗人归家途中与家人团聚的喜悦，以及对生活的热爱和对困难的乐观态度，是一首充满生活情趣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送庶吉士汪抑之养疾南归
几日东风来，河冰已全解。
之子将告归，离情渺江海。
念子极英妙，一举魁南宫。
射策动天子，籍许金闺通。
选试白玉堂，青萍益增价。
倚马万言成，触目五行下。
攻文不自已，稍稍疾见侵。
经年别桑梓，归梦西江浔。
承恩出都门，戒道以南往。
喜有水部兄，图书接官舫。
忆捧育材诏，我愧章句师。
群英数请益，空空竟何施。
与子今暂违，完养无自烁。
能识舞雩心，行矣当勿药。
子本越公胄，近出文公乡。
至言久相领，敢谓一日长。
遄归定何时，及此答隆遇。
病起罢春醪，悠然赋长句。
颇闻二千石，视膳亦有期。
予言倘印可，一笑誇儒医。
《送庶吉士汪抑之养疾南归》【明·程敏政】几日东风来，河冰已全解。之子将告归，离情渺江海。念子极英妙，一举魁南宫。射策动天子，籍许金闺通。选试白玉堂，青萍益增价。倚马万言成，触目五行下。攻文不自已，稍稍疾见侵。经年别桑梓，归梦西江浔。承恩出都门，戒道以南往。喜有水部兄，图书接官舫。忆捧育材诏，我愧章句师。群英数请益，空空竟何施。与子今暂违，完养无自烁。能识舞雩心，行矣当勿药。子本越公胄，近出文公乡。至言久相领，敢谓一日长。遄归定何时，及此答隆遇。病起罢春醪，悠然赋长句。颇闻二千石，视膳亦有期。予言倘印可，一笑誇儒医。
https://www.ahchsz.com/shici/v4qgiau7.html