每吟富贵他人合，不觉汍澜又湿衣。
万里日边乡树远，何年何路得同归。
《寄舍弟》全文
- 翻译
- 每当吟诵富贵诗篇，总会不自觉地热泪盈眶，湿透了衣裳。
故乡遥望在万里之外，不知何时何路才能一同回去。
- 注释
- 富贵：指荣华富贵的生活或地位。
他人合：别人所羡慕的，与他人共享的富贵。
汍澜：眼泪汪汪，形容泪水多。
湿衣：泪水打湿了衣服，比喻情绪激动。
日边：太阳的方向，这里借指远方。
乡树远：遥远的家乡的树木，象征家乡。
何年：哪一年。
何路：什么道路或途径。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家鄉的深切思念和对兄弟分离的哀伤之情。"每吟富贵他人合，不觉汍澜又湿衣"表达了诗人在别人的祝福声中，却无意中再次被思乡之情所打动，以至于不自知地泪水涟涟，衣服也被泪水沾湿。这里的“富贵”可能指的是远方亲友的安康和成功，而诗人却无法共享这份喜悦，只能在孤独中感受乡愁。
"万里日边乡树远，何年何路得同归"则是对遥远家乡的眷恋与对兄弟重逢的渴望。诗中的“万里”形容距离之远，强调了诗人与家乡之间的隔绝感；“日边”可能指的是太阳落山的方向，即西方，也是诗人所向往的家乡方向；“何年何路得同归”则表达了诗人对兄弟共赴一条归途，共同回到那遥远而又亲切的家乡的强烈愿望。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了一种深沉的怀念之情和对家庭团聚的渴望。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
题李氏云庄
云本无心出，庄非有意名。
午供雷腹实，晓带月痕耕。
身世随舒卷，山村任晦明。
饭疏浮富贵，畎亩但存诚。