宝阁灰寒静照新，马啼从此踏京尘。
金门乞得诗千首，萧寺归时老一身。
弟子去来浑领袖，交朋存殁半簪绅。
西风又剪梧桐叶，不见蒲团旧主人。
《悼静照堂僧》全文
- 拼音版原文全文
悼 静 照 堂 僧 宋 /司 马 光 宾 阁 灰 寒 静 照 新 ，马 蹄 从 此 踏 京 尘 。金 门 乞 得 诗 千 首 ，萧 寺 归 时 老 一 身 。弟 了 去 来 浑 领 袖 ，交 朋 存 殁 半 簪 绅 。西 风 又 剪 梧 桐 叶 ，不 见 蒲 团 旧 主 人 。
- 注释
- 宝阁：华丽的楼阁。
灰寒：在灰烬中的冷寂。
静照：静静地照耀。
新：新的景象。
金门：皇宫或朝廷的代称。
诗千首：无数的诗歌。
萧寺：寂静的寺庙。
老一身：两鬓斑白的老者。
浑领袖：完全成为领袖。
存殁：活着的和去世的。
半簪绅：剩下半数的冠带。
西风：秋风。
梧桐叶：梧桐树的叶子。
蒲团：僧人打坐的垫子。
旧主人：过去的主人。
- 翻译
- 华丽的楼阁在灰烬中显得宁静，映照着新的景象，马蹄声从此踏上京城的尘土。
在金门求得无数诗歌后，我回到萧寺时已两鬓斑白。
弟子们来来往往，我都成了他们的领袖，昔日的朋友有的离世，有的还在，只剩下半数的冠带陪伴。
秋风吹过，梧桐叶又被裁剪，再也见不到那位旧日的蒲团主人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位归来的僧人对故居静照堂的怀念之情。宝阁灰寒静照新，表达了寺庙在清晨的宁静与孤独。马啼声中带着行者的踏实感，从京城返回，这里“京尘”象征着尘世的繁华与喧嚣。
金门乞得诗千首，显示僧人对于文学艺术的追求与渴望，以及对知识的无限向往。萧寺归时老一身，则透露出时间流逝，生命易逝，个人衰老的感慨。
弟子去来浑领袖，交朋存殁半簪绅，描述了僧人与弟子、朋友之间的情谊纠葛，以及生离死别的哀伤。西风又剪梧桐叶，不见蒲团旧主人，则是对自然变迁和旧时主人不再的无尽怀念。
整首诗通过静照堂僧人的视角，抒发了对往昔岁月的怀恋，以及对于生命流转、友情消长的深切感悟。语言平实而蕴含深意，展示了作者司马光在宋代的文学造诣和情感表达上的成就。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
潇湘忆故人慢
薰风微动，方樱桃弄色，萱草成窠。
翠帏敞轻罗。
试冰簟初展，几尺湘波。
疏帘广厦，寄潇洒、一枕南柯。
引多少、梦中归绪，洞庭雨棹烟蓑。
惊回处，闲昼永，但时时，燕雏莺友相过。
正绿影婆娑。
况庭有幽花，池有新荷。
青梅煮酒，幸随分、赢得高歌。
功名事、到头终在，岁华忍负清和。