一别几经春，栖迟晋水滨。
鹡鸰长在念，鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折，朋山刺眼新。
善辞如复我，四海五湖身。
《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作》全文
- 翻译
- 分别已有多次春天，我在晋水边度过时光。
常常思念着鹡鸰鸟，忽然又见到鸿雁来访。
对微薄的俸禄感到羞愧，新的官职像芒刺般刺眼。
如果能有好的言辞回应我，我愿游遍四海五湖。
- 注释
- 一别：分别。
几经：多次。
春：春天。
栖迟：停留。
晋水滨：晋水边。
鹡鸰：一种水鸟。
长在念：常在心中思念。
鸿雁：大雁。
忽来宾：忽然到来。
五斗：形容俸禄微薄。
嫌：感到羞愧。
腰折：形容屈服或受压。
朋山：比喻繁重的官职。
刺眼新：刺眼的新职位。
善辞：美好的言辞。
复我：回应我。
四海五湖：泛指各地，象征广阔的天地。
身：自己。
- 鉴赏
这首诗是唐代 詹琲 的作品，展现了诗人在离别之后的深切怀念和对自然环境的细腻描绘。首句“一别几经春”表达了时间流逝，季节更迭，而自己与亲朋好友的分别却如同春去秋来的轮回。次句“栖迟晋水滨”则写出了诗人在晋水边徘徊不前，心中充满了对过去美好时光的留恋。
第三句“鹡鸰长在念”中的“鹡鸰”，古代指的是一种水鸟，用以比喻远去的亲友。诗人表达了自己对朋友的深切思念，如同那长时间居住在水边的鹡鸰一般，难以忘怀。而“鸿雁忽来宾”则描绘了一种突如其来的惊喜，一群大雁（鸿雁）像贵客般突然到来，这里可能暗指诗人期待着友人的归来。
第四句“五斗嫌腰折，朋山刺眼新”中，“五斗”通常指的是星宿，此处可能指代时间的流逝。腰折则形容岁月的重压，而“朋山”则是对朋友之山的美称，刺眼新则表达了每次看到这座山都如同初见时那般触动心弦。
最后两句“善辞如复我，四海五湖身”中，“善辞”指的是诗人希望得到友人的安慰之语，如同朋友本人回来一样。“四海五湖身”则是诗人表达了自己虽身在四海五湖之间，但心灵与朋友相连，不论距离多远。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析