马蹄践霜华，游国归何早。
重裘不畏寒，况复非远道。
谁言未顾期，登第鬓如葆。
解装喜可知，月下金壶倒。
《李廷老席上送韩持国归许昌得早字》全文
- 注释
- 践：踏，踩。
游国：游学或游历的国家。
重裘：厚实的皮衣。
鬓如葆：形容两鬓青翠，未显老态。
解装：脱去书生服装。
金壶倒：比喻科举及第的庆祝，如月光下倒映的金色酒壶。
- 翻译
- 马蹄踏着霜花，为何这么早就结束游历返回国家。
穿着厚重的皮袍不怕寒冷，更何况路程并不遥远。
谁曾说没有预料到这个时刻，如今科举高中，两鬓还像未染尘埃般青翠。
卸下书生装扮，喜悦之情可想而知，如同月光下倒映出的金色酒壶。
- 鉴赏
这首诗描绘了友人韩持国在深秋时节早早结束旅程，踏上归途的情景。"马蹄践霜华"形象地写出季节的寒冷和旅途的艰辛，而"游国归何早"则表达了诗人对友人行程安排的意外和关切。接着，诗人以"重裘不畏寒"暗示友人装备充足，无惧路途之冷，"况复非远道"进一步强调旅程并非艰难。
"谁言未顾期"暗含友人归来的时间出乎意料，"登第鬓如葆"则通过比喻，形容韩持国虽然归来早，但因科举登第的喜悦，使得他的鬓发仿佛还保持着青春的颜色。最后两句"解装喜可知，月下金壶倒"描绘了友人卸下行装后的轻松愉悦，以及在月光下畅饮的场景，充满了欢庆的气氛。
整体来看，这是一首表达对友人早归欣喜与祝贺的诗，语言简洁，情感真挚，富有生活气息。梅尧臣以细腻的笔触，刻画了友人的旅途经历和归来时的喜悦心情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
以紫珉瓜杯寿女文侑之以诗
东陵五色瓜，精彩化云英。
堕地结紫玉，流光烛岩扃。
仙人夜采掇，剖之为巨觥。
神工谢雕琢，朴质疑生成。
泻以丹霞浆，日月炫晶荧。
长跪献翁寿，雄饮吞长鲸。
五内忻灌沃，上药资流行。
三载换绿髓，十年骨尽轻。
出入紫烟表，寿与天齐倾。