赴郡逢秋节，晨征思爽然。
过桥犹见月，临水忽闻蝉。
野色藏溪树，香风撼渚莲。
此行君得意，千里独摇鞭。
《送新知永州陈秘丞瞻赴任》全文
- 拼音版原文全文
送 新 知 永 州 陈 秘 丞 瞻 赴 任 宋 /朱 昂 赴 郡 逢 秋 节 ，晨 征 思 爽 然 。过 桥 犹 见 月 ，临 水 忽 闻 蝉 。野 色 藏 溪 树 ，香 风 撼 渚 莲 。此 行 君 得 意 ，千 里 独 摇 鞭 。
- 翻译
- 我赶往郡府正值秋天的节日，清晨出行心情格外清爽。
过了桥还能看见明亮的月光，临近水面忽然听到蝉鸣。
野外的景色隐藏在溪边的树木中，清新的香气摇动着水中的莲花。
这次行程你一定能满意，独自一人驱马千里的路程你潇洒挥鞭。
- 注释
- 赴郡：前往郡府。
秋节：秋季的节日。
晨征：清晨出发。
爽然：清爽愉快。
过桥：走过桥梁。
见月：看见月亮。
闻蝉：听见蝉鸣。
野色：野外风光。
溪树：溪边的树木。
香风：香气四溢的风。
撼渚莲：摇动水中的莲花。
君得意：你心情愉悦。
千里：千里之遥。
独摇鞭：独自驾驭马匹挥鞭。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天早晨赴任的场景，表达了一种清新脱俗、心旷神怡的情怀。"赴郡逢秋节，晨征思爽然"中，“赴郡”指的是前往郡城赴任，“逢秋节”则是遇到了秋天的佳节，这个季节常被用来形容清新和明朗之感，"晨征"表达了早晨出发的氛围，而“思爽然”则透露出诗人内心的畅快与愉悦。
"过桥犹见月，临水忽闻蝉"写出了行走中的景象和声音。"过桥犹见月"，可能是因为晨雾未消，或许是夜晚的月亮尚未完全隐去，这种景象给人一种超然物外之感；“临水忽闻蝉”则是在水边偶尔听到了蝉鸣声，蝉在中国文化中常被赋予生机勃勃、生命力强的象征意义。
"野色藏溪树，香风撼渚莲"一句，更是深入描绘了自然景观。"野色藏溪树"表达了树木与自然环境融为一体，而“香风撼渚莲”则形容了一种清新和雅致的感觉，"渚莲"指的是水中的荷花，它在中国文化中象征着出淤泥而不染、品格高洁。
最后，“此行君得意，千里独摇鞭”表达了诗人对这次旅程的满意和自信。这一句也暗示了一种独立自主、心旷神怡的情怀，以及对于未来充满期待的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢