五年三月今朝尽，客散筵空独掩扉。
病共乐天相伴住，春随樊子一时归。
闲听莺语移时立，思逐杨花触处飞。
金带缒腰衫委地，年年衰瘦不胜衣。
《春尽日宴罢感事独吟》全文
- 注释
- 五年：指一段时间，这里特指五年的光阴。
三月：农历三月，春天的月份。
今朝：今天。
客散：宾客散去。
筵空：宴席结束，空荡荡的。
独掩扉：独自关闭门扉。
病共：疾病与我共同度过。
乐天：白居易的字，这里代指诗人自己。
樊子：樊宗师，唐代诗人。
一时归：一同离去。
闲听：悠闲地倾听。
莺语：黄莺的叫声。
移时立：站立了很长时间。
思逐：思绪追逐。
杨花：柳絮。
金带缒腰：金边的腰带松弛。
衫委地：衣衫拖在地上。
不胜衣：承受不住衣裳的重量。
- 翻译
- 五年的时间在今日结束，宴席散去，我独自关上门扉。
疾病与我如白居易般相伴，春天却随着樊宗师一同离去。
悠闲地聆听黄莺的歌唱，站立许久，思绪却像柳絮般随风飘飞。
金色的腰带松垂，衣衫拖地，年年岁岁，身体衰老得难以承受衣裳的重量。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《春尽日宴罢感事独吟》。诗中描绘了一个五年一度的春季宴会结束后的情景，通过对过往欢乐场面的回忆和现实中的孤寂落差，表达了时光易逝、人事更迁以及个人的无常与哀愁。
诗人首先写道“五年三月今朝尽，客散筵空独掩扉”，这是宴会结束后的场景，宾客散去，一桌盛宴的欢声笑语不复存在，只剩下自己孤独地关上门扉。接着是“病共乐天相伴住，春随樊子一时归”，诗人因病不能参与宴会，与友人共同享受美好时光的日子已经离去，而春天也随着樊迟（古代称呼未成年的儿童）一起消逝了。
“闲听莺语移时立，思逐杨花触处飞”则是诗人在安静中聆听着燕子的鸣叫，这些声音让他感到时间的流逝，而心中的思绪随着飘落的柳絮（杨花）四处飞散。最后，“金带缒腰衫委地，年年衰瘦不胜衣”表达了诗人因岁月的流逝而身体日渐虚弱，连华美的衣物都无法掩饰其衰败之态。
整首诗通过对宴会结束后的感慨，抒发了诗人对时光易逝、人生无常以及个人体验的深刻感悟。白居易以其平实自然的笔法，将复杂的情感世界展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
金缕曲.次韵，和湘江吟社探梅词
遥指罗浮坞。却依稀、烟笼雨润，杏林桃渡。
闻道江南风讯早，花著窗前几树。
是红豆星星初吐。
破冻含娇将蜡送，岁寒心、不改冰霜度。
酬白雪，阳春赋。板桥驴背寻诗去。
忆当年、孤山旧梦，从头记取。
茅舍竹篱甘寂寞，不耐人间徵羽。
寄相思、魂销驿路。
试问几生修得到，结兰因絮果癯仙侣。
卿怜我，侬怜汝。
齐天乐.送秋露词人北上
临歧方悔相逢晚，新愁满怀难诉。
倦抚瑶琴，闲拈象管，怕唱一声南浦。江空岁暮。
看落叶荒村，乱山无数。
正恨无聊，片帆偏又载人去。
迢迢故乡渐远，对泥林草屋，应念朱户。
梦绕孤灯，寒欺客帽，休更听风听雨。离情最苦。
问甚日归来，咏花同步。欲寄鸾笺，雁声沉宿雾。
一枝春.淡巴菰
海岛移来，倩并刀、镂就千丝金碎。
筠筒石火，尽是间中生计。
吹兰吐麝，更销尽、薄寒残醉。
多只恐，万缕成灰，剩有断纹心字。氤氲绣屏香细。
罥窗纱袅袅，未输沉水。瑶阶伫立，散作半帘花气。
熏炉夜暖，倚珊枕、几回曾记。
偏喜得、频递春纤，小鬟解事。
满江红
七宝同心，早相伴、其人如玉。
忆当日、谢公付与，凤头新琢。
几度春风明镜晓，一朝噩梦天涯觉。
卅九年，簪导尽飘零，奁中独。猛摧折，胶难续。
伤往事，悲风木。想波恬古井，旧愁顿触。
翡翠笔床离案久，梅花院落吟情缩。
忽无端，鸿雪又留痕，人间读。
酹江月
今夕何夕，怅娟娟照处，风清月白。
玉宇琼楼归去后，知在蟾宫几阙。
也算曾圆，不堪重证，小历沧桑劫。
前身记否，明明镜影磨灭。
料应只合奔云，为谁系恋，莽莽尘寰窄。
未必多情长锁恨，刚好从头悟彻。
可是无缘，谁能遣此，击碎冰壶缺。
霜花窣地，任他一例埋没。
洞仙歌.倚吴蘋香女士调并用原韵
冰檐一角，正蜡残时候。帖帖春魂向人逗。
尽沉吟，小月寒抱双肩，浑筛遍，水墨画绫衫袖。
冬缸青入梦，起拂苔笺，揽取蟾光不盈手。
悄影似窥人，女字横枝，讶今岁、与伊同瘦。
待小轴犀帘唤寒簧，对雪北疏花，冷香先受。