御史连章乞此行，制书优遣副专城。
京都岂乏翱翔处，忠义先期去就明。
祖帐杯槃留晚色，关山草木动秋声。
西州莫作经年计，早晚君王召贾生。
《送芸老通判》全文
- 拼音版原文全文
送 芸 老 通 判 宋 /孔 武 仲 御 史 连 章 乞 此 行 ，制 书 优 遣 副 专 城 。京 者 岂 乏 翱 翔 处 ，忠 义 先 期 去 就 明 。祖 帐 杯 槃 留 晚 色 ，关 山 草 木 动 秋 声 。西 州 莫 作 经 年 计 ，早 晚 君 王 召 贾 生 。
- 注释
- 御史：古代官职，负责监察和弹劾。
连章：连续上奏。
优遣：特别派遣。
副专城：副职进城。
岂乏：并不缺少。
翱翔处：可以自由施展才能的地方。
去就明：明确的去留选择。
祖帐：为送别而设的帷帐。
晚色：傍晚的景色。
关山：泛指远方的山川。
经年计：长期打算。
早晚：迟早。
贾生：贾谊，汉代才子，被召回朝廷任职。
- 翻译
- 御史连续上奏请求这次出行，皇帝下达文书特别派遣他担任副职进城
京都难道缺少可以展翅高飞的地方？他提前表明忠诚与道义，决定离开
饯别宴上酒杯盘盏映照着傍晚的余晖，关山草木在秋风中摇曳发出声响
告诫西州不要让他滞留太久，不久君王会像召见贾谊那样召见他
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲所作，名为《送芸老通判》。诗中表现了对朋友离别的不舍和美好祝愿。
"御史连章乞此行，制书优遣副专城。"
这里描述的是朋友因公务需要远去，官方文件已经批准其优礼地离开。御史是古代监察官员的称谓，而连章则表明朋友的离别是经过正式程序和多次申请的结果。制书即皇帝颁布的命令，显示出对朋友身份的尊重和保障。
"京都岂乏翱翔处，忠义先期去就明。"
诗人在这里表达了对朋友在京都（都城）中也能找到施展才华的地方这一信念。岂乏即是何等、哪里之意，而翱翔则比喻自由自在地飞翔，即实现抱负的意思。忠义指的是朋友的品德和正直，而先期去就明，则表达了诗人对朋友未来能够早日成名的期待。
"祖帐杯槃留晚色，关山草木动秋声。"
祖帐可能是指古时皇室或贵族所用的大型车帘，这里则象征着高官的生活。在这句诗中，杯槃（一种古代酒具）被用来留住傍晚的余晖，而关山草木间，则传来了秋天的声响。这两者构成了一幅离别时光静谧、自然景物中的高官生活图景。
"西州莫作经年计，早晚君王召贾生。"
诗人在这里劝勉朋友不要在边远的西州停留太久，要有所作为，因为终将有一天，君王会召见像朋友这样的人才。这里的“早晚”表达了对朋友未来被重用的信心。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人对离别之痛的感伤，更表现出了对朋友美好未来的祝愿和期待，以及对其才能和品德的高度评价。这是一首充满了友情和对友人前程的殷切期望的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢