千炬金栀映玉蕖，台城昨梦又年馀。
断无弦索鸣华屋，惟见炊烟起草庐。
儿报瓶空因止酒，婢言油尽暂停书。
蓬窗亦有精勤士，何必然藜向石渠。
《灯夕》全文
- 翻译
- 千盏金色烛光照亮了玉荷花，台城旧梦已经过去多年。
再也听不到琴弦在华丽屋宇中响起，只看见炊烟从简陋草庐升起。
孩子报告酒瓶已空因此戒酒，女仆说油尽了暂时停下读书。
破旧窗户下也有勤奋的读书人，何必一定要去藜杖寻师求学于石渠河畔。
- 注释
- 千炬：形容众多明亮的灯火。
玉蕖：玉质的荷花，比喻美好的事物。
台城：古代南京的城名，这里代指过去的繁华之地。
弦索：琴弦。
鸣：发出声音。
华屋：华丽的房屋。
草庐：简陋的草屋，借指清贫的生活。
儿报：孩子报告。
瓶空：酒瓶空了。
婢言：女仆说。
油尽：灯油用完。
蓬窗：破旧的窗户。
精勤士：勤奋好学的人。
藜：藜杖，古人用来行走的竹杖。
石渠：古代皇家藏书之处，这里泛指求学之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而略带哀愁的夜晚场景，诗人通过对夜景的细腻描写，表达了自己的寂寞和怀旧之情，同时也流露出对于学习和修身自律的执着与坚持。
首句“千炬金栀映玉蕖”以华丽的辞藻设定了诗的意境，将夜晚的灯光比作金色花朵，照亮了洁白如玉般的窗棂，营造出一种梦幻而又不真实的氛围。
接着“台城昨梦又年馀”则是对往昔岁月的一种回忆与追溯，台城作为古代帝王行都之地，此处被赋予了时间流逝、梦幻般的历史记忆，而“昨梦”和“年馀”更增添了一份时光荏苒的感慨。
第三句“断无弦索鸣华屋，惟见炊烟起草庐”则是对夜晚生活的一种写实。诗人通过没有琴瑟之声，只有炊烟从茅屋中升起的画面，展示了一个冷清而又自足的夜晚生活。
“儿报瓶空因止酒，婢言油尽暂停书”两句，则透露出诗人的生活状况和精神状态。诗人通过家中的孩子报告酒瓶空了而停止饮酒，以及仆人告诉灯油用尽后暂时停止阅读的场景，反映出诗人的节俭和对知识的渴望。
最后“蓬窗亦有精勤士，何必然藜向石渠”则是诗人对于那些在简陋的环境中依旧坚持学习和修身的人表示赞赏。这里的蓬窗指的是简陋的书房，而“精勤士”则是形容这些不为物欲所动、坚守自己理想与追求的人。诗人提问道，为何一定要到远方去寻找高深的知识呢？这个问题既是对自我的肯定，也是一种对周遭环境的接受和适应。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了诗人内心的孤寂与坚守，以及对知识追求的执着。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
踏青四首·其三
踏青过中野，秧叶时复齐。
农父秉犁锄，各自向田畦。
晨出事东作，日夕未遑栖。
荒村烟火迟，过午始蒸藜。
馌饷鲜及时，风雨复凄迷。
一农为我言，妻孥向人啼。
上山忧豺虎，入水畏鲸鲵。
盗贼纵横行，诛求彻骨皮。
不见石壕吏，闻之空酸嘶。