遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋。
树列巢滩鹤，乡多钓浦人。
虹分阳羡雨，浪隔广陵春。
知竟三年秩，琴书外是贫。
《送江阴霍明府之任》全文
- 拼音版原文全文
送 江 阴 霍 明 府 之 任 唐 /方 干 遥 遥 去 舸 新 ，浸 郭 苇 兼 蘋 。树 列 巢 滩 鹤 ，乡 多 钓 浦 人 。虹 分 阳 羡 雨 ，浪 隔 广 陵 春 。知 竟 三 年 秩 ，琴 书 外 是 贫 。
- 翻译
- 远处小船正启程，环绕城郭是芦苇和蘋草共生。
树木排列在沙洲上，鹤鸟筑巢栖息，乡村处处可见江边钓鱼人。
彩虹分隔着阳羡的细雨，波浪阻隔了广陵的春色。
知晓这官职任期仅三年，除了琴与书籍，别无长物显贫穷。
- 注释
- 遥遥：远远地。
去舸：离开的小船。
新：刚刚，新近。
浸郭：环绕城郭。
苇：芦苇。
兼蘋：和蘋草一起。
树列：树木排列成行。
巢滩鹤：在沙滩上筑巢的鹤。
乡多：乡村多有。
钓浦人：在水边钓鱼的人。
虹分：彩虹分开。
阳羡雨：阳羡地区的雨。
浪隔：波浪隔开。
广陵春：广陵的春天。
知：知道，了解。
竟：结束，完毕。
三年秩：三年的官职任期。
琴书：琴与书籍，代指文人生活或清贫生活。
外是贫：除此之外便是贫穷。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，通过对自然景物的描写表达了离别的愁绪和对友人的思念。
"遥遥去舸新，浸郭苇兼蘋。" 这两句通过船只渐行渐远和水草交织的情景，渲染出一份离别的淡淡哀愁。船是送别的常用意象，而“浸郭”则可能指江水的延伸，也暗示了离别之长。
"树列巢滩鹤，乡多钓浦人。" 这两句以林木成行和滩地鹤鸣来烘托出送别时的心境，同时“乡多钓浦人”则透露出对故土的留恋和不舍。
"虹分阳羡雨，浪隔广陵春。" 虹指彩虹，这里用以形容天气的变化和送别的情景。而“浪隔广陵春”则更加深化了离别之难忘。
"知竟三年秩，琴书外是贫。" 这两句表达了对友人三年任期结束的惜别之情，以及自己除了琴书之外一无所有的清贫感慨。
诗中通过景物描写和个人情感的交织，展现了一种淡雅而深远的情怀。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
钱张平甫折海棠赠之
天公作晚晴，得得送行客。
海棠新过雨，染就胭脂色。
醉脸娇未匀，啼妆红欲滴。
劝君白玉卮，一醉不足惜。
我生酷爱花，为君须小摘。
后夜月满船，持此伴幽寂。
同张叔囦顾致尧游金山受之惮于涉险爽约不
我昔游天都，策足蓬莱山。
风日不到处，意谓非人寰。
一涉势利涂，未免尘埃间。
了知此身累，痛自镌冥顽。
浩然动归志，暂得浮心閒。
金焦胜绝地，自古名东南。
两峰郁相望，宛若双云鬟。
我欲事幽讨，不惮涉险艰。
同行二三子，壮气不可干。
欣然从我游，竟日劳跻攀。
江神亦可人，为我风少悭。
要知仗忠信，可以行百蛮。
阿连有童心，平生怯波澜。
欲去足先涩，未语胆已寒。
谓有性命忧，力勉终辞难。
我行自不恶，尽得奇绝观。
匆匆理回棹，此兴殊未阑。
阿连惊我归，喜气形眉端。
殷勤为我贺，不意能生还。
索酒共一醉，相对俱欢颜。
《同张叔囦顾致尧游金山受之惮于涉险爽约不》【宋·蔡戡】我昔游天都，策足蓬莱山。风日不到处，意谓非人寰。一涉势利涂，未免尘埃间。了知此身累，痛自镌冥顽。浩然动归志，暂得浮心閒。金焦胜绝地，自古名东南。两峰郁相望，宛若双云鬟。我欲事幽讨，不惮涉险艰。同行二三子，壮气不可干。欣然从我游，竟日劳跻攀。江神亦可人，为我风少悭。要知仗忠信，可以行百蛮。阿连有童心，平生怯波澜。欲去足先涩，未语胆已寒。谓有性命忧，力勉终辞难。我行自不恶，尽得奇绝观。匆匆理回棹，此兴殊未阑。阿连惊我归，喜气形眉端。殷勤为我贺，不意能生还。索酒共一醉，相对俱欢颜。
https://www.ahchsz.com/shici/uKtrVEC.html