仕宦孰不愿美官，无如两膊耸耸寒。
可怜误信纸上语，至死功名心未阑。
肮脏得倚门，矍铄犹据鞍。
何如百年中，尽付一渔竿。
布襦可以度雪夕，麦饭可以支朝餐。
但知禅龛著身稳，莫和诗人行路难。
《寒夜吟》全文
- 翻译
- 做官谁不向往好职位，但最苦的是两臂在寒风中颤抖。
可悲啊，有人错信了书中的道理，直到生命尽头，功名之心仍未消减。
生活困顿只能靠倚门乞食，尽管年迈仍坚持骑马奔波。
不如在百年生涯中，全部交付给钓鱼的生活。
粗布衣裳能度过寒冷夜晚，麦饭充饥足以支撑早晨。
只知道在禅房中求安稳，不要像诗人那样四处漂泊艰难。
- 注释
- 仕宦：做官。
孰：谁。
美官：好职位。
耸耸：颤抖。
寒：寒风。
纸上语：书中的道理。
阑：消减。
肮脏：困顿。
倚门：乞食。
矍铄：年迈。
据鞍：骑马。
百年中：一生。
渔竿：钓鱼。
布襦：粗布衣裳。
度：度过。
雪夕：寒冷夜晚。
禅龛：禅房。
著身稳：求安稳。
行路难：漂泊艰难。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寒夜吟》，表达了诗人对仕途功名的反思和对隐逸生活的向往。首句“仕宦孰不愿美官”直接揭示了人们普遍追求美好官职的心态，然而接下来的“无如两膊耸耸寒”则以身体的寒冷感受，暗示了官场的艰辛和内心的无奈。诗人批评自己曾误入功名的陷阱，即使到死仍未能放下对功名的执着。
“肮脏得倚门，矍铄犹据鞍”描绘了诗人虽然年事已高，但仍保持着坚韧不屈的精神，但诗人认为这样的生活不如“百年中，尽付一渔竿”，过上简朴的渔夫生活，享受宁静与自由。
“布襦可以度雪夕，麦饭可以支朝餐”进一步强调了这种简单生活的满足感，即使衣食朴素，也能安然度过。最后两句“但知禅龛著身稳，莫和诗人行路难”表达了诗人对禅宗思想的理解，宁愿在禅修中找到心灵的安宁，也不愿再经历诗人的坎坷人生。
总的来说，这首诗通过对比仕途与隐逸，展现了诗人对人生道路的深刻反思，以及对平淡生活的向往和追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
饮青邑柳林
海门开船几百里，好奇亦无奇可寻。
荒涯乱草败人意，但见有树即关心。
一株两株少浓阴，青邑之柳始成林。
正好磅礴开我襟，泊船遂入林之深。
呼来舟子十余人，列席泥饮杯同斟。
舟子醉歌我醉吟，两相暗笑非知音。
百壶已空不得足，群群归鸟声相渎。
夕阳入水月上天，凉风夜送蒲帆绿。