野暝犹闻远，川明不恨迟。
焚山隔岸火，及我系船时。
夜半青灯屋，篱前白水陂。
殷勤谢地主，小筑欲深期。
《夜抵贞牟》全文
- 拼音版原文全文
夜 抵 贞 牟 宋 /陈 与 义 野 暝 犹 闻 远 ，川 明 不 恨 迟 。焚 山 隔 岸 火 ，及 我 系 船 时 。夜 半 青 灯 屋 ，篱 前 白 水 陂 。殷 勤 谢 地 主 ，小 筑 欲 深 期 。
- 注释
- 野暝：夜晚的野外。
犹：还。
闻：听到。
远：远处。
川明：河流明亮。
不恨：不觉得遗憾。
迟：等待时间长。
焚山：焚烧山林。
隔岸：隔着河岸。
火：火光。
及：恰逢。
系船：系船停靠。
夜半：半夜时分。
青灯：青色的油灯。
屋：房屋。
篱前：篱笆前面。
白水陂：清澈的水塘。
殷勤：热情地。
谢：道谢。
地主：地主主人。
小筑：小屋。
深期：长久期待。
- 翻译
- 夜晚野外仍然能听到远处的声响，河流明亮并不觉得等待太久。
焚烧山林的火光隔着河岸照亮，恰逢我系船停靠的时刻。
半夜时分屋内只有青灯闪烁，篱笆前是清澈的白水池塘。
我热情地向地主道谢，期待在这小筑中长久居住。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《夜抵贞牟》，描绘了夜晚行船至贞牟时的景象。首句“野暝犹闻远”写出了远处的声响在夜色中依然清晰可闻，展现出一种宁静而深远的意境。次句“川明不恨迟”则表达了诗人对于行程虽晚但景色明亮的满足，没有丝毫遗憾。
后两句“焚山隔岸火，及我系船时”描绘了岸边的景象，可能是山火燃烧，照亮了黑夜，诗人恰巧在此时停船，画面生动而富有戏剧性。接着，“夜半青灯屋，篱前白水陂”描绘了诗人泊船后的夜晚，青灯照映着简朴的房屋，篱笆前则是明亮的池塘，营造出一种静谧而清冷的氛围。
最后两句“殷勤谢地主，小筑欲深期”表达了诗人对主人的热情招待表示感谢，并期待在这样的宁静之地能有更深的停留和交流。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人旅途中的所见所感，以及对朴素生活的向往。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢