千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《对雪》
《对雪》全文
发布时间:2025-12-05 10:21:14 宋 / 王禹偁   形式: 古风

帝乡岁云暮,衡门昼长闭。

五日免常参,三馆无公事。

读书夜卧迟,多成日高睡。

睡起毛骨寒,窗牖琼花坠。

披衣出户看,飘飘满天地。

岂敢患贫居,聊将贺丰岁。

月俸虽无余,晨炊且相继。

薪刍未阙供,酒肴亦能备。

数杯奉亲老,一酌均兄弟。

妻子不饥寒,相聚歌时瑞。

因思河朔民,输税供边鄙。

车重数十斛,路遥几百里。

羸蹄冻不行,死辙冰难曳。

夜来何处宿,阒寂荒陂里。

又思边塞兵,荷戈御胡骑。

城上卓旌旗,楼中望烽燧。

弓劲添气力,甲寒侵骨髓。

今日何处行,牢落穷沙际。

自念亦何人,偷安得如是。

深为苍生蠹,仍尸谏官位。

謇谔无一言,岂得为直士。

褒贬无一词,岂得为良史。

不耕一亩田,不持一只矢。

多惭富人术,且乏安边议。

空作对雪吟,勤勤谢知己。

(0)
注释
帝乡:汴京。
衡门:用横木做门,暗示住宅简陋。
五日免常参:朝廷免去五日一上朝的惯例。
三馆:昭文、国史、集贤三馆。
日高睡:睡至日上三竿始起。
窗牖:牖 穿壁以木为交窗也。
岁:年成,一年的收成。
薪刍:刍薪柴和粮草。
阙:阙欠,应给而没给。
亲老:指父母。
均:全,都。
时瑞:当时的祥瑞,指这场冬雪。
朔:北方。
河朔:指黄河以北地区。
斛: 古代常用容量单位,由小到大有升、斗、斛(石)、釜、钟,通常学者们认为斛和石相通。
自秦汉开始它们之间都是十进制,南宋末年改为五斗为一斛。
羸:羸瘦弱。
曳:牵引,曳引,拖。
阒:阒寂静 。
荷戈:荷:背,负;戈:古代兵器。
烽燧:烽火台、烽台、烟墩、烟火台。
如有敌情,白天燃烟,夜晚放火,是古代传递军事信息最快最有效的方法。
牢落:稀疏,荒芜。
蠹:蠹蛀虫。
謇谔:謇谔亦作“ 謇鄂 ”,“ 謇愕 ”,正直敢言。
直士:正直、耿直之士。
良史:指能秉笔直书、记事信而有征者。
勤勤:殷勤,诚挚。
翻译
皇家京城已经是岁暮,我的柴门白日常关闭。
因雪免去五日的朝参,三馆关门停止办公事。
我因读书夜里睡得迟,以致多成白日酣然睡。
睡起犹觉冷气透皮骨,窗外仍见雪花纷纷坠。
披起外衣走出门外看,大雪飘飘扬扬满天地。
我哪敢为贫居而忧虑,聊且舒开笑脸庆丰岁。
我月薪虽然毫无多余,晨炊还能日日相接继。
柴草生活用品未缺供,美酒佳肴尚能来置备。
几杯美酒孝敬给亲老,一杯不忘均分给兄弟。
妻子儿女不会受饥寒,欢聚一起共同颂祥瑞。
因此想起河北的人民,推拉货车供应给边鄙。
车子载着重货几十斛,艰难路程遥遥几百里。
疲弱牲口冻得走不动,车陷冻土再也拉不起。
夜来天寒又在哪里宿,只能露宿荒坡野地里。
再想那遥远的戍边卒,日夜肩着戈戟防胡骑。
城上军旗高高随风扬.城楼日夜警觉望烽燧。
弓硬挽弓还需添力气,盔甲冰寒冷入骨与髓。
今日边兵更在何处行。想必走在荒僻边陲地。
自我揣念又是何等人?苟且偷安竟然能如此!
深感自是损民小蠹虫,至今仍空占着谏官位。
虽然刚直可又无一言,岂能称为正直之朝士?
赞誉贬斥默默两无言,岂能称为公正的良史?
我没有耕耘过一亩田,手中更未握持一枝矢。
深愧心无富国裕民术,也缺平定边疆之谋议。
只能空赋对雪之诗篇,殷勤酬谢深情的知己。
鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日景象,诗人在家中读书、饮酒,与亲朋好友相聚共度时光。同时,诗人也表达了对边塞兵士和贫困百姓的关心和同情,以及自己作为知识分子在安逸生活中的自责。

帝乡岁云暮,衡门昼长闭,这两句描绘了一种冬日的静谧与封闭,"五日免常参,三馆无公事"表明诗人处于一种悠闲且不受干扰的状态。

读书夜卧迟,多成日高睡,披衣出户看,这几句则展示了诗人的生活节奏,既有安逸的休息,也有对外部世界的好奇与观察。飘飘满天地,是雪花纷飞的景象。

在接下来的部分,诗人表达了一种淡泊明志的态度,对于贫居并不感到忧虑,而是以一种乐观的心态去面对生活中的困难和挑战。

月俸虽无馀,晨炊且相继,薪刍未阙供,酒肴亦能备,这些细节描写了诗人家中虽然清贫,但依旧能够保持一定的生活质量,并与亲朋好友共享时光。数杯奉亲老,一酌均兄弟,是对家庭和谐、相互关爱的一种赞美。

然而,诗人的心境并不仅限于个人或家庭的安逸,他还关注着边塞的士兵和贫困百姓。输税供边鄙,车重数十斛,路遥几百里,以及羸蹄冻不行,死辙冰难曳,这些句子透露出诗人对远方战事和民众生活的忧虑。

夜来何处宿,阒寂荒陂里,又思边塞兵,荷戈禦胡骑,以及城上卓旌旗,楼中望烽燧,是对边疆士兵艰苦生活的一种同情。弓劲添气力,甲寒侵骨髓,则形象地描绘了他们在严寒和战争中的不易。

今日何处行,牢落穷沙际,自念亦何人,偷安得如是,是诗人对自己的处境有所省思,对于自己过着安逸的生活而感到内疚。深为苍生蠹,仍尸谏官位,以及謇谔无一言,岂得为直士;褒贬无一词,岂得为良史,是对作为知识分子在社会中的角色和责任的反思。

不耕一亩田,不持一只矢,多惭富人术,且乏安边议,是诗人对于自身未能承担起农耕或军事职责,以及对于无法为边疆的安全出谋划策而感到自责和遗憾。

最后,空作对雪吟,勤勤谢知己,是诗人在这种心境中依旧保持着文学创作,同时也表达了对能够理解他心意之人的感激。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

兖州登少陵台

诗史才名第一流,高台地是古南楼。

须知觐阙麻鞋叟,曾作趋庭彩服游。

老去悲秋多感慨,少时怀古独淹留。

我来又是千余载,鲁殿秦碑总故丘。

(0)

荷兰入贡

六载垂衣奠九环,梯航闽峤达燕山。

周官职贡惟中土,王会披图列百蛮。

鲸海何年归凤历,鲛人此日识龙颜。

炎洲万里凭风信,不似珠崖困往还。

(0)

沣水

淼淼烟波入画图,黄鱼白鸟泛青蒲。

千家茅屋临流水,十里香粳在镜湖。

(0)

闻其年以博学宏词荐为赋短歌

陈郎五年不得意,青衫颓落凌云气。

忽闻天子下徵书,乡里小儿叫奇事。

兵兴以后文章贱,牙郎估客乘高幰。

尽谓黄金可致身,公卿那用张华研。

吾侪有字何堪煮,贱卖长门人不与。

妻儿大笑乃公痴,何如且学扬州贾。

陈郎本在泥途中,一朝走入甘泉宫。

掀髯脱却犊鼻裈,乃知吾道非终穷。

吁嗟小儿小儿汝莫嗔,当今天子重才人。

(0)

别梅杓司兼寄施愚山

吴苑煨炉历已残,幽人时戴竹皮冠。

《龟兹》不改歌声妙,牛斗犹余剑气寒。

金粉销沈空响屟,溪山平远待凭栏。

回看京洛宾朋盛,公宴诗成敌建安。

(0)

平山怀古

隋宫旧址尽荒凉,一代繁华怨夕阳。

清夜彩春啼鸟寂,红颜黄土野原香。

星楼涵日浮空碧,御道连烟入望长。

多少兴亡成底事,年年青草满雷塘。

(0)
诗词分类
豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳
诗人
滕宗谅 道济 丁敬 包拯 范晔 屈复 洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com