如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遗时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
《八六子》全文
- 注释
- 当来：原来，起初。
妙年：青春年少。
俊格：俊俏，漂亮。
格，语助词，无实意。
凌厉：本指勇往直前，气势猛烈，这里是爽朗无拘的意思。
何期：哪里料到。
心性近：心思性情不涵厚。
近，浅陋。
元来：同“原来”，表示发现原先不知道的情况。
相表：即“相表里”的简写。
分飞：分别，分离。
计料：打算。
稍：渐渐。
供：维持。
恁：如此。
殛恼：急躁烦恼。
殛，通“急”。
急躁。
争克：怎能。
罢：停止，这里是忘记的意思。
断弦尤续：古以琴瑟喻夫妻，故男子丧妻成为断弦，此处指情爱断绝。
尤，错，过失。
覆水难收：比喻事成定居，无法挽回。
多用于比喻夫妻离异难以复合。
诵谈：诉说。
音耗：音信。
《周书·晋荡公护传》：“既许归吾於汝，又听先致音耗。
”漫悔懊：空悔恨懊恼。
- 翻译
- 像花儿一般的容貌。当初我就和你约定，愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明，爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至，哪里料到你养成了狭小的心思性情，原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情，变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好，就好比是琴瑟之弦已经断了，再接续之时又接错了一样，夫妻离异，犹如泼水于地，不能再复合。你常常向别人述说这些事，又时常寄些书信过来。读过之后，只能白白地悔恨懊恼。想起往事，我们到底哪里出错了。
- 鉴赏
这首词描绘了一段情感纠葛，以女性的口吻叙述。"如花貌"开篇，赞美了对方的美貌，接着表达了对早年美好时光的回忆，两人曾许下永结同心的誓言。然而，随着时间的推移，对方的性格变得难以捉摸，甚至产生了分离的念头。词中女子感到情感难以维系，痛苦不堪，她后悔当初轻易许下承诺，如今想要挽回却已无从着手。整首词情感深沉，展现了爱情中的无奈和遗憾，体现了柳永词擅长刻画细腻情感的特点。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
叠韵答李生
韬云仙馆客夜舞，群灵环瞰挥汗雨。
万鬼抱头避险语，凿破混沌古天古。
长爪郎作骖虬人，仙李万叶今犹春。
与花共命入色界，历劫不坏存诗身。
延晖楼头喜相遇，宝玦王孙出奇句。
老我崟崎历落人，郁郁五陵望佳气。