月痕澹欲无，斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣，草屋牛卧龁。
我行湖边路，霜冷刮病骨。
断堤沙水湿，屦滑常恐蹶。
残年垂七十，野处犹短褐。
穷死士所有，权门不可谒。
《夜行湖上》全文
- 拼音版原文全文
夜 行 湖 上 宋 /陆 游 月 痕 澹 欲 无 ，斗 柄 低 半 没 。荒 陂 雁 飞 鸣 ，草 屋 牛 卧 齕 。我 行 湖 边 路 ，霜 冷 刮 病 骨 ；断 堤 沙 水 湿 ，屦 滑 常 恐 蹶 。残 年 垂 七 十 ，野 处 犹 短 褐 。穷 死 士 所 有 ，权 门 不 可 谒 。
- 翻译
- 月光淡得几乎看不见，北斗星的柄低垂着快要没入天际。
荒芜的山坡上，大雁飞过发出鸣叫，草屋旁的牛在咀嚼草料。
我走在湖边的小路上，寒霜刺骨，仿佛要穿透我的病弱之躯。
堤岸断裂，沙水混杂，路面湿滑，我担心会跌倒。
我已经接近古稀之年，仍然穿着粗布衣裳。
贫穷是我这样的士人的常态，权贵之家却难以拜访。
- 注释
- 月痕：淡淡的月光。
澹：微弱、淡薄。
斗柄：北斗七星的柄部。
荒陂：荒凉的山坡。
雁飞鸣：大雁飞翔时的叫声。
草屋：简陋的草房。
牛卧龁：牛在吃草。
湖边路：湖畔小路。
刮病骨：刺骨的寒风。
断堤：损坏的堤岸。
屦滑：鞋子湿滑。
蹶：跌倒。
垂七十：接近七十岁。
短褐：粗布衣服。
穷死士所有：穷困是士人常有的命运。
权门：有权势的人家。
不可谒：无法拜访。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜行湖上》，描绘了夜晚在湖边行走的景象。首句“月痕澹欲无，斗柄低半没”写月色微弱，北斗星也几乎隐没，营造出夜晚的寂静和暗淡。接着，“荒陂雁飞鸣，草屋牛卧龁”通过雁鸣和牛食的画面，展现出乡村的宁静与自然生态。
诗人自身境遇在“我行湖边路，霜冷刮病骨”中流露，行走在寒霜中，身体的病痛更加明显。接下来，“断堤沙水湿，屦滑常恐蹶”描述了路面湿滑，行走艰难的情景，表达了旅途的辛苦。诗人自述“残年垂七十，野处犹短褐”，表明自己已步入老年，身着简朴，生活困顿。
最后两句“穷死士所有，权门不可谒”表达了诗人对社会不公的感慨，身为贫士，即使年老体衰，也无法进入权贵之家求助。整首诗以景寓情，展现了诗人晚年的艰辛与无奈，以及对社会现实的批判。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析