君子于行东渡头，江村烟雨看眠鸥。
秋风不借游山屐，客梦长呼问酒楼。
八斗才怜新鹤发，十千囊尽敝貂裘。
不须刎颈酬知己，一曲琵琶在远舟。
《长干送别》全文
- 拼音版原文全文
长 干 送 别 宋 /孙 锐 君 子 于 行 乐 渡 头 ，江 村 烟 雨 看 眠 鸥 。秋 风 不 借 游 山 屐 ，客 梦 长 呼 问 酒 楼 。八 斗 才 怜 新 鹤 发 ，十 千 囊 尽 敝 貂 裘 。不 须 刎 劲 酬 知 已 ，一 曲 琵 琶 在 远 舟 。
- 注释
- 君子：有道德、有修养的人。
东渡头：东方的渡口。
眠鸥：栖息的鸥鸟。
游山屐：登山的鞋子。
客梦：游子的梦。
问酒楼：对酒楼的呼唤。
八斗才：极高的才华。
新鹤发：新生的白发。
敝貂裘：破旧的貂皮衣服。
刎颈酬知己：以生死相许报答知己。
琵琶：古代的一种弦乐器。
远舟：远方的船只。
- 翻译
- 君子行走在东方的渡口，江边小村烟雨中鸥鸟栖息。
秋风吹过，未能满足游子登山的愿望，他的梦中常唤起酒楼的呼唤。
他才华横溢，却因白发而感叹，囊中羞涩，旧衣破败。
无需以生死相许来报答知己，只愿一曲琵琶声在远方的舟上回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位君子在东渡头处离别的场景，通过江村烟雨和眠鸥的意象营造出一种淡远的情怀。秋风不借助于游山之乐，反映了主人公心中的孤独与寂寞，同时客梦中长呼问酒楼，更深化了这种离别之苦。
诗中“八斗才怜新鹤发，十千囊尽敝貂裘”两句，则通过对才智和物质财富的描写，表现出主人公对于朋友才华与物资的珍视。然而，这些都无法替代心中的知己，故而“不须刎颈酬知己”，表达了一种超越物质的深情。
最后一句“一曲琵琶在远舟”，则是通过音乐这一艺术形式，传递出主人公的心声。琵琶在远舟之上，似乎也在诉说着离别的哀愁，增添了一种无限的遐想。
这首诗语言简洁而意蕴深长，情感真挚，通过对自然环境与人物心境的细腻描绘，展现了古人送别时的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢