匆匆行役驻无因，缟纻相看足礼文。
江阔孤舟谁伴我，夜阑尊酒独思君。
离筵不用歌三叠，元夕重来月十分。
更欲四方随孟子，此生安得化为云。
《再次前韵送行》全文
- 拼音版原文全文
再 次 前 韵 送 行 宋 /卫 博 匆 匆 行 役 驻 无 因 ，缟 紵 相 看 足 礼 文 。江 阔 孤 舟 谁 伴 我 ，夜 阑 尊 酒 独 思 君 。离 筵 不 用 歌 三 叠 ，元 夕 重 来 月 十 分 。更 欲 四 方 随 孟 子 ，此 生 安 得 化 为 云 。
- 翻译
- 忙碌的行程中停留无由，白衣相见尽显礼仪风度。
江面辽阔，孤舟独行无人陪伴，深夜饮酒只思念你。
离别宴上无需再唱三遍歌曲，元宵节重逢时月光分外明亮。
我渴望像孟子那样游历四方，但此生怎能化身为云？
- 注释
- 匆匆：忙碌。
行役：远行。
驻：停留。
无因：没有理由。
缟纻：白衣，指朴素的服装。
相看：相互看着。
足：足够。
礼文：礼仪。
江阔：江面宽阔。
孤舟：独自一船。
谁伴：有谁陪伴。
夜阑：深夜。
尊酒：酒杯。
独思：独自思念。
离筵：离别宴席。
歌三叠：唱歌重复三遍。
元夕：元宵节。
月十分：月光特别明亮。
更欲：更加希望。
四方：天下各地。
随孟子：追随孟子的足迹。
化为云：变化成云。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对朋友离别的无限哀伤和深切思念。"匆匆行役驻无因，缟纻相看足礼文"两句描绘出临别时的忙碌与仪式，诗人和友人在一起时的每一个动作都充满了不舍和敬意。
"江阔孤舟谁伴我，夜阑尊酒独思君"两句则转入个人独处后的凄凉情怀。面对辽阔的江水，诗人感到孤独无伴，夜深人静时，只能借着酒意来慰藉自己对于远方朋友的思念。
"离筵不用歌三叠，元夕重来月十分"表达了诗人对过去共同庆祝节日的回忆，以及当前节日期间无法与友人共度的孤独感受。这里的“元夕”指的是上元节，即元宵节或灯节。
"更欲四方随孟子，此生安得化为云"则是诗人的极端无奈和愿望，希望能够像古代思想家孟子的游学之风，四处漫游，但这只是一个不切实际的幻想。最后一句“此生安得化为云”充满了对人生无常和渺小的感慨，以及想要超脱尘世羁绊、自由自在的愿望。
总体来说，这首诗通过对离别场景的细腻描写，表达了一种深沉的友情之情，既有对共同时光的怀念，也有对未来的无奈和不甘心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓寒即事
昨夜风霜冷，孤衾愁杀人。
朝来看两鬓，种种已如银。
水龙吟.次母韵早秋感旧，同两妹作
秋来忆别江头，依稀如昨皆成旧。
罗巾滴泪，魂销古渡，折残烟柳。
砌冷蛩悲，月寒风啸，几惊秋又。
叹人生世上，无端忽忽，空题往事搔首。
犹记当初曾约，石城淮水山如绣。
追游难许，空嗟两地，一番眉皱。
枕簟凉生，天涯梦破，肠断时候。
愿从今、但向花前，莫问流光如奏。