木落湖山万叶黄，乱愁深处见重阳。
絺衣只惯诗人体，酒盏全乖病客肠。
只道事随人意改，如何花作旧时香。
孤楼不作还家梦，卧听松风响夜长。
《九日言怀》全文
- 注释
- 木落：落叶。
湖山：湖光山色。
重阳：农历九月九日，重阳节。
絺衣：细葛布做的衣服，常指文人雅士的服饰。
诗人体：诗人的气质。
酒盏：饮酒的杯子。
病客肠：病弱者的愁肠。
事随人意：事情按照人的意愿发展。
花作旧时香：花香依旧如旧时。
孤楼：孤独的高楼。
还家梦：回家的梦想。
松风：松树的风声。
夜长：长夜漫漫。
- 翻译
- 秋叶纷飞，湖光山色一片金黄，乱世愁绪中迎来了重阳节。
轻薄的絺衣只适合诗人穿着，而酒杯却与病弱之人的愁肠格格不入。
原以为事情会随着心意改变，没想到花香依旧如旧时。
孤独的高楼不再有回家的梦想，只能在长夜里卧听松风声。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色，湖山落叶，一片金黄，诗人身处其中，内心充满了纷乱的愁绪。重阳佳节的到来，更增添了诗人对时光流逝和自身境况的感慨。他身着絺衣，本应是诗酒相欢的时刻，却因病体而心境凄凉，酒入愁肠，滋味苦涩。诗人试图安慰自己事情会随着心意改变，然而现实却是花香依旧，人事已非，令他倍感无奈。
在孤寂的高楼中，诗人无法寄托回家的希望，只能在夜晚长久地听着松风声，思绪万千，倍感孤独与失落。整首诗通过秋景和节日氛围，展现了诗人内心的矛盾与哀愁，以及对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归
携酒浇山去，鸣钲彻祭归。
青蔬蒸果蒻，白酒市无旗。
日暮人皆醉，夜深歌似啼。
故人书问我，何用久居夷。
寄参寥
春风入楚乡，与子别经岁。
有客过我门，携君尺书至。
昔我出京师，仓皇省家事。
遂令千里别，不一执君袂。
又闻子亦行，杖履若飘驶。
虽成相思诗，欲写不可寄。
飘飘山水梦，时与飞锡值。
乃能以书来，知子犹我记。
浮云随高风，聚散未可计。
迟君冰雪诗，濯我尘埃思。