意行到愚溪，竹舆鸣担肩。
冉溪昔居人，埋没不知年。
偶托文字工，遂以愚溪传。
柳侯不可见，古木荫溅溅。
罗氏家潇东，潇西读书园。
笋茁不避道，檀栾摇春烟。
下入朝阳岩，次山有铭镌。
藓石破篆文，不辨瞿李袁。
嵌窦响笙磬，洞中出寒泉。
同游三五客，拂石弄潺湲。
俄顷生白云，似欲驾我仙。
吾将从此逝，挽牵遂回船。
《游愚溪》全文
- 拼音版原文全文
游 愚 溪 宋 /黄 庭 坚 意 行 到 愚 溪 ，竹 舆 鸣 担 肩 。冉 溪 昔 居 人 ，埋 没 不 知 年 。偶 托 文 字 工 ，遂 以 愚 溪 传 。柳 侯 不 可 见 ，古 木 荫 溅 溅 。罗 氏 家 潇 东 ，潇 西 读 书 园 。笋 茁 不 避 道 ，檀 栾 摇 春 烟 。下 入 朝 阳 岩 ，次 山 有 铭 镌 。藓 石 破 篆 文 ，不 辨 瞿 李 袁 。嵌 宝 响 笙 磬 ，洞 中 出 寒 泉 。同 游 三 五 客 ，拂 石 弄 潺 湲 。俄 顷 生 白 云 ，似 欲 驾 我 仙 。吾 将 从 此 逝 ，挽 牵 遂 回 船 。
- 注释
- 愚溪：一条溪流的名字。
竹舆：竹制的轻便车辆。
埋没：消失，被遗忘。
文字工：指通过文字技艺。
柳侯：可能指柳宗元，唐代文学家。
溅溅：形容溪水声。
- 翻译
- 我来到愚溪边，竹制的车轮在肩头鸣响。
这里曾住着冉溪的人，他们的踪迹已消失，岁月无从知晓。
偶然间凭借文字技艺，愚溪因此流传下来。
柳侯的身影已不可见，只有古木下的溪水声声作响。
罗氏家族在潇水东岸，潇水西岸则是他们的读书之地。
竹笋生长不避道路，檀香楠木在春天的雾气中摇曳。
泉水向下流入朝阳岩，次山上有铭文刻记。
青苔覆盖的石头上，篆文模糊难辨，瞿、李、袁的名字也难以识别。
深洞里回荡着笙磬般的水声，冷冽的泉水从中流出。
与三五好友一同游览，我们拂拭石头，聆听潺潺流水。
忽然间，白云涌现，仿佛要载我们飞升成仙。
我决定从此地离去，但美景使我舍不得，只好拉船返回。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《游愚溪》，描绘了作者游览愚溪时的所见所感。诗中，诗人乘坐竹舆，沿途听到担夫的吆喝声，感叹昔日冉溪居民已无从寻觅，仅因文才而使愚溪得以流传。诗人提及柳侯（可能指柳宗元，他曾贬谪至永州，有《愚溪诗序》），古木下的溪流潺潺作响，罗氏家族的读书之地也显得宁静雅致。沿途的竹笋生机勃勃，泉水清凉，洞穴中回荡着如笙磬般的响声。
在与三五好友一同游玩时，诗人被眼前的美景吸引，仿佛置身仙境。他甚至产生了飘然仙去的念头，但最终还是被美景挽留，不舍离去。整首诗语言简洁，意境深远，展现了愚溪的自然之美和诗人对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢