退闲何事不忘机，况限溪云静掩扉。
马颊浪高鱼去少，鸡鸣关险雁来稀。
无才敢更期连茹，有意兼思学采薇。
珍重故人知我者，九霄休复寄音徽。
《得京中亲友书讶久无音耗以诗代谢》全文
- 翻译
- 退休悠闲为何还惦记世俗琐事，更何况门外溪边云静悄悄地掩上门扉。
马颊河波涛汹涌鱼儿稀少，鸡鸣关地势险峻大雁也难以飞来。
自认没有才华不敢期望仕途连连晋升，却有心学习伯夷叔齐去隐居采薇。
感谢深知我的老朋友，别再从九天之上寄信打扰我的宁静了。
- 注释
- 退闲：退休或离职后的闲暇生活。
忘机：忘记世俗的机巧之心，指不为世事所扰。
况限：何况，况且。
溪云：溪边的云彩。
掩扉：门自动关闭或被云遮挡。
马颊：马颊河，此处泛指河流。
浪高：波涛汹涌。
鱼去少：因为水流湍急，鱼儿很少停留。
鸡鸣关：险要的地名，可能指代某个难以通行的关隘。
雁来稀：大雁因路途艰险而来得很少。
无才：自谦之词，表示自己没有才能。
敢更期：不敢再期待。
连茹：比喻连续升迁或事物相联不断。
有意：有心，愿意。
学采薇：学习古代隐士伯夷、叔齐采薇而食的隐逸生活。
珍重：珍惜，重视。
故人：老朋友。
知我者：了解我的人。
九霄：高空，常用来形容仙人居住的地方，这里喻指远离尘世。
休复：不要再。
寄音徽：寄信或传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的宁静与淡泊，以及对远方亲友的思念。开篇"退闲何事不忘机，况限溪云静掩扉"表明诗人已经退出尘世喧哗，选择了隐居生活，将自己封闭在大自然之中，与世隔绝。但即便如此，他仍旧没有忘记那些重要的东西和情感。
接着"马颊浪高鱼去少，鸡鸣关险雁来稀"则描绘了一种萧条荒凉的景象。马颊（马嘶声）之地，水波不兴，连鱼儿也难以见到；而鸡鸣关险，更是形容一片荒凉，偶尔才有雁过。
诗人继而表达了自己的无才和有意。他"无才敢更期连茹"，表明虽然自己没有才能，但仍旧愿意与那些有才能的人交往；而"有意兼思学采薇"则显示出他对知识的渴望和向往。
最后，诗人通过"珍重故人知我者，九霄休复寄音徽"表达了对懂得自己、关心自己的亲友的珍视之情。即便身处远方，也希望能够通过书信等方式保持联系，传递彼此的声音。
整首诗流露出一种淡泊明志，与世无争的生活态度，同时也透出了一种深厚的情谊和对知识的向往。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
夏日晚凉
微凉天气似秋期，风触疏帘影自移。
远梦有时寻水寺，孤吟终日对莎池。
笋梢成翠堆轻箨，梅实翻黄压嫩枝。
兀兀腾腾聊自遣，此怀深谢野僧知。