平生我解量人品，元亮真成晋伯夷。
我欲招魂无别物，剩将酒洒菊花枝。
《久过重阳菊英粲然即事十首·其五》全文
- 注释
- 我：第一人称，指说话者。
解：理解，懂得。
量：衡量。
人品：人的品德或行为。
元亮：陶渊明的字，这里代指他。
真成：确实成为。
晋伯夷：指伯夷，商朝末年的贤人，后泛指有高尚品德的人。
欲：想要。
招魂：古代习俗，召唤已故者的灵魂。
无别物：没有其他方法或替代品。
剩：剩余，此处表示只能。
将：拿，取。
酒：酒。
洒：洒落。
菊花枝：菊花，象征高洁。
- 翻译
- 我一生都懂得衡量人的品格，元亮确实如同晋代的伯夷。
我想要召回逝去的灵魂却没有其他东西，只能把酒洒在菊花丛中。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对故人怀念之情的诗句。其中“平生我解量人品”表明诗人一向擅长观察人的品格，“元亮真成晋伯夷”则是说元亮与晋朝的伯夷一样，都是品德高尚的人物。这两句反映了诗人对故人元亮的深切怀念和高度评价。
“我欲招魂无别物，剩将酒洒菊花枝。”这两句表达了诗人的情感。诗人想要招唤故人之魂，却找不到其他方法，只能把酒洒在菊花枝上。这是诗人情感的寄托，也是对故人的一种超越生死的怀念。
整体而言，这两句诗通过借助自然物象征性地表达了诗人的深切哀思和不舍昼夜之情。酒常与离别、悲伤相关，菊花则有承载着秋日凄凉、孤独的情感。在这里，洒酒于菊花枝成了一种特殊的祭奠行为，象征着诗人对逝者的怀念和缅绵。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
避暑矩洲书院与欧阳宪副汪少参黎伦二道长王主政同赋得矩字
招摇出西郭，宛辔临芳渚。
浮阳耀原隰，凯风动禾黍。
伊人不可见，中坻敞衡宇。
开轩游鲋适，卷幔宾鸿举。
顾我平生友，兹焉澹容与。
肃肃嘉树阴，行歌谢徒旅。
晞发散烦燠，蜚觞对灵雨。
好乐无太康，先民有遗矩。
襜帷难久淹，虹桥屡延伫。
嗟彼凫与雁，安知慕俦侣。
首夏送东城邵园饯彭子充给谏得送字
迟迟东晷移，习习南薰动。
暄树语绵蛮，晴岚收螮蝀。
美人独摇装，良俦远相送。
城隅敞行筵，陌尘静飞鞚。
渐台高白虎，梓泽邻金凤。
挂衣女萝溪，展席仙霞洞。
香影散清阴，云液流春瓮。
鹢首且沿洄，骊驹太倥偬。
竹枝巴渝声，桃叶江南弄。
明发听晨钟，悠悠隔江梦。
荅程以道
驱马国西门，整驾城南端。
出宿指宾馆，饮饯临河干。
中道逢嘉友，谁云行路难。
四海皆兄弟，况是平生欢。
赠我锦绣段，佩之当衿鞶。
上缕胶与漆，下绘芝与兰。
芝兰芳不歇，胶漆情无殚。
愿为双飞凫，随君千里翰。