病肺秋深雾雨伤，旧缯故絮喜清凉。
菊花金粟未曾吐，桂酒鹅儿空自黄。
草木亦知年有闰，风霜渐近月方阳。
得诗闻道维摩病，欲到毗耶言已忘。
《次韵毛君病中菊未开》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 毛 君 病 中 菊 未 开 宋 /苏 辙 病 肺 秋 深 雾 雨 伤 ，旧 缯 故 絮 喜 清 凉 。菊 花 金 粟 未 曾 吐 ，桂 酒 鹅 儿 空 自 黄 。草 木 亦 知 年 有 闰 ，风 霜 渐 近 月 方 阳 。〈
十 月 为 阳 月 。〉
得 诗 闻 道 维 摩 病 ，欲 到 毗 耶 言 已 忘 。
- 翻译
- 秋意深深，病肺更受雾雨摧残，旧布和棉絮只求一丝凉意。
菊花未开，金黄色的花蕊还未显露，桂花酿的酒虽黄，却无人品尝。
连草木都懂得闰年的存在，寒霜逼近，而月亮仍照在阳光下。
听说维摩诘大师病了，我本想前往探望，但消息传来时，竟已忘记言语。
- 注释
- 病肺：形容因肺部疾病而身体不适。
雾雨：秋天的阴雨天气。
故絮：旧的棉絮。
未曾吐：尚未开放。
桂酒：桂花酿的酒。
月方阳：月亮正处在明亮的位置。
维摩病：指维摩诘大师生病。
毗耶：古印度的一个地方，此处代指维摩诘大师所居之处。
言已忘：忘记要说的话。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵毛君病中菊未开》。诗人以秋天的湿冷气候开篇，描述了自己因病感受着秋雾和雨水的侵袭，对旧衣物的保暖感到欣慰。接着，他观察到菊花还未开放，而桂花虽有黄色，却并未酿成酒，暗示了时光的流转和季节的延误。
诗人进一步借景抒情，指出连草木都感知到了闰年的存在，表明时间的特殊性。随着风霜的临近，秋季逐渐深入，但月亮依然明亮，象征着生活中的希望和坚韧。最后，诗人得知好友毛君生病，本想前往探望，但疾病使他忘记了言语，表达了对友人的关切和自身的无奈。
整首诗通过描绘病中所见所感，展现了诗人对自然时序的敏感以及对友情的深厚，同时也流露出淡淡的忧郁和人生的无常之感。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
风入松·小楼春映远山横
小楼春映远山横。
绿遍高城。
望中一片斜阳静，更萋萋、芳草还生。
疏雨冷烟寒食，落花飞絮清明。
数声弦管忍重听。
犹带微酲。
问春何事春将老，春不语、春恨难平。
莫把风流时节，都归闲淡心情。