既见章江水，重逢怀玉山。
匆匆成履躧，草草仅荆班。
遥想献觞后，应多对雨閒。
期君好兄弟，并辔古人间。
《送赵咏道还侍兼简然道昆仲》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 咏 道 还 侍 兼 简 然 道 昆 仲 宋 /赵 蕃 既 见 章 江 水 ，重 逢 怀 玉 山 。匆 匆 成 履 躧 ，草 草 仅 荆 班 。遥 想 献 觞 后 ，应 多 对 雨 閒 。期 君 好 兄 弟 ，并 辔 古 人 间 。
- 翻译
- 已经见到章江的流水，再次相逢在怀玉山间。
匆忙之间如同匆匆走过，简陋的衣着只够应付眼前。
遥想在举杯献酒之后，定会有很多与雨相伴的闲暇时光。
期待你我如好兄弟般，一同驾驭马匹在古老的人世间漫游。
- 注释
- 既见：已经见到。
章江水：章江的流水。
重逢：再次相逢。
怀玉山：怀玉山。
匆匆：匆忙。
成履躧：匆匆走过。
草草：简陋。
荆班：粗布衣裳。
献觞：举杯献酒。
对雨閒：与雨相伴的闲暇。
期君：期待你。
好兄弟：好兄弟。
并辔：一同驾驭马匹。
古人间：古老的人世间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠送给友人赵咏道的，表达了诗人对友人归乡的送别之情以及对友情的珍视。首句“既见章江水”以章江水起兴，暗示友人的离去，如同江水流淌，难以挽留。次句“重逢怀玉山”则寄托了对相聚时光的怀念，将玉山视为友情的象征。
“匆匆成履躧，草草仅荆班”描绘了离别时的匆忙与简单，仿佛只是匆匆走过，没有过多的仪式和排场，只有朴素的友情陪伴。接下来，“遥想献觞后，应多对雨閒”想象友人在归乡后的闲暇时光，对着雨水回味与朋友共度的时光，充满了对友人的祝福。
最后两句“期君好兄弟，并辔古人间”表达了诗人希望他们兄弟情深，如同并肩驰骋在历史长河中，友谊长存。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇二十六首·其十六
才人为政，羡宦成、三十居然不朽。
伍德参观，如善射、转侧皆能人彀。
游戏奇情，循良小传，千里传人口。
西清馀子，旁观且袖双手。
底事抛掷西湖，句留难过，展放林端牖。
六代青山，横浅黛、都作袁家新妇。
酒客清豪，名姬窈窕，小令歌红豆。
香名艳福，几人兼此消受。
念奴娇二十六首·其八
纱巾挂壁，向南窗、高卧那知寒暑。
梦与古人，相伯仲、嘲戏何妨尔汝。
说鬼谈天，读书论剑，我意都无取。
扪图大噱，此中谁个堪语。
不妨落佩欹冠，解饮醇醪，亦足称豪举。
触热可怜，牛马侩、争买名园花墅。
巢燕绕飞，秋风又起，那得闲居处。
人生行乐，古今大抵如许。