美貌雄才已少齐，宝书仙简两看题。
金刀片片裁新锦，玉步重重上旧梯。
鹏到碧天排雾去，凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试回首，一望尘中路正迷。
《赠咸阳李少府》全文
- 注释
- 美貌：指外貌出众。
雄才：卓越的才能。
宝书：珍贵的书籍。
仙简：仙人的简策，象征高深的知识。
裁新锦：创作新的艺术作品。
玉步：形容女子轻盈的步伐。
旧梯：古老的阶梯，象征历史或学问的阶梯。
鹏：古代神话中的大鸟，象征远大的志向。
碧天：青天。
雾：比喻困难或阻碍。
凤：象征高贵和吉祥。
琼树：美玉般的树木，象征仙境。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙岛。
尘中：人间。
路正迷：道路显得迷茫。
- 翻译
- 美貌和才华都难再得齐全，珍贵的书籍和仙人的简策都曾被我研读。
用金刀裁剪出新的锦绣画卷，轻盈的步履踏上古老的阶梯。
大鹏展翅直冲云霄驱散迷雾，凤凰在琼树枝头精心挑选栖息之所。
仙境宴会结束后，回头望去，人间的道路似乎迷茫而遥远。
- 鉴赏
此诗描绘了一位才华横溢、美貌并存的女性，正在翻阅仙书简册，披露其才情。金刀裁剪新锦，玉步踏上旧梯，可见她不仅才华出众，更是生活中的高贵气质。鹏凤象征着她的高洁与非凡，碧天琼树则映衬出她的仙气与卓尔不群。在宴会结束后，她回首望去，却发现尘世的路途迷离，不知所措。
诗中通过对美貌与才华的描写，以及鹏凤、碧天等意象的运用，展现了作者对于这位女性的仰慕之情。同时，最后一句“一望尘中路正迷”也透露出一种超脱世俗、却又不得其门而入的复杂情感。整首诗语言优美，意境辽阔，展现了唐代诗人在艺术表现上的高超技巧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
集文选句赠别
离别在须臾，置酒宴所欢。
借问此何时，萋萋春草繁。
江蓠生幽渚，山樱发欲然。
游丝映空转，红药当阶翻。
飞鸟绕树翔，哀猿响南蛮。
相与数子游，行迈越长川。
相去日已远，光景不可攀。
举目增永慕，叙意于濡翰。