小庭荫碧，遇骤雨疏风，剩红如扫。翠交径小。
问攀条弄蕊，有谁重到。谩说青青，比似花时更好。
怎知道。□一别汉南，遗恨多少。清昼人悄悄。
任密护帘寒，暗迷窗晓。旧盟误了。
又新枝嫩子，总随春老。渐隔相思，极目长亭路杳。
扰怀抱。听蒙茸、数声啼鸟。
《扫花游/扫地游·其二绿阴》全文
- 翻译
- 小庭院中绿树成荫，突然遭遇阵雨和微风，满地落花如被清扫。翠绿的小径曲折幽深。
询问那些攀枝摘蕊的人，还有谁会再来此地。徒然说现在比花开时更美。
谁能理解，自从离开汉南后，留下了多少遗憾。清早静悄悄的。
任凭密密的树叶带来寒意，暗中模糊了清晨的窗户。过去的约定已错过。
新枝嫩叶也随着春天老去，渐渐远离了思念的地方，遥望长亭路已渺茫。
思绪纷扰。听着草丛中的鸟儿啼叫。
- 注释
- 小庭：小庭院。
骤雨疏风：突然的阵雨和微风。
剩红如扫：落花如被清扫。
翠交径小：翠绿的小径曲折。
攀条弄蕊：攀折树枝，欣赏花朵。
青青：形容植物茂盛。
汉南：地名，可能指诗人所在的地方。
清昼：清晨。
密护帘寒：密密的树叶带来寒意。
旧盟：过去的约定。
新枝嫩子：新生的枝条和果实。
相思：思念之情。
长亭：古代路途上的休息站，常用来寄托离别之情。
蒙茸：形容草木茂盛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日闲适的场景，诗人在小庭院中感受着骤雨和疏风后的宁静，庭院里的花朵虽然被风雨打扫，但仍旧保持着它们的红色。翠绿交织的小径显得格外幽静。诗人询问攀爬在枝条上的花蕊，有谁能重返那繁盛时刻，并自嘲地称赞这些剩余的花朵比花季更美好，但又无从知道其妙处。
接着，诗人提及自己与某人的别离，那份遗憾和哀愁至今难以忘怀。清冷的白昼中，人们悄声细语，而我独自在密闭的帘幕下，感受着寒意和窗外的晓光。我曾经的承诺如今已被误解，旧时的情谊随风而逝。
诗人又描绘新生的枝条和嫩绿的叶子，终将随着春天的老去而凋零。心中对远方相思的人的怀念，目之所及，只见长亭与遥远的小路交织在一起，这一切都扰乱了我的胸臆。我只能听着窗外蒙茸、数声啼鸣的鸟儿叫声，来慰藉自己的孤独。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了一种淡淡的哀愁和对往昔美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
王沂孙
王沂孙，生卒年不详，字圣与，又字咏道，号碧山，又号中仙，因家住玉笥山，故又号玉笥山人，南宋会稽（今浙江绍兴）人，大约生活在1230年至1291年之间，曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。王沂孙工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯·苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有（姜）白石意度”。尤以咏物为工，如《齐天乐·蝉》、《水龙吟·白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。朝代：宋 字：圣与 号：碧山 籍贯：玉笥山
- 猜你喜欢
关西书院落成示诸生
西岐圣人邦，治化隆终古。
粤自汉唐来，功利杂尊俎。
今兹礼乐备，文明会当午。
未免征战馀，习俗尚黩武。
青袍少业儒，铁衣多擒虏。
岂知陕右地，原为理学薮。
读书不讲道，忠信便无主。
笥中岁赐金，买得百弓土。
筑屋跨山河，聊以蔽风雨。
矜式祀二贤，诸生聚三辅。
学为圣人徒，方圆就规矩。
何人非颜曾，何乡非邹鲁。
殊途而同归，狂狷各有取。
勿谓岐阳遥，流风动钟鼓。