绿水暖青蘋，湘潭万里春。
瓦尊迎海客，铜鼓赛江神。
避雨松枫岸，看云杨柳津。
长安一杯酒，座上有归人。
《送客南归有怀》全文
- 拼音版原文全文
送 客 南 归 有 怀 唐 /许 浑 绿 水 暖 青 蘋 ，湘 潭 万 里 春 。瓦 尊 迎 海 客 ，铜 鼓 赛 江 神 。避 雨 松 枫 岸 ，看 云 杨 柳 津 。长 安 一 杯 酒 ，座 上 有 归 人 。
- 注释
- 绿水：清澈温暖的水体。
暖：使温暖，此处形容水温适宜。
青蘋：一种水生植物，颜色青绿。
湘潭：地名，这里泛指湖南地区，因其境内多湘江流域。
万里春：形容春天的美景遍布广泛。
瓦尊：古代的一种陶制酒器，表示简朴或古朴的待客之礼。
海客：远方来的客人，比喻来自四面八方的朋友。
铜鼓：古代南方少数民族使用的打击乐器，常用于祭祀等仪式。
赛江神：祭祀江河之神的活动，表达对自然的敬畏与祈福。
避雨：躲避雨淋，寻找遮蔽处。
松枫岸：长有松树和枫树的河岸，描绘了一幅静谧的自然景象。
看云：观赏天空中的云朵，引申为悠闲的姿态。
杨柳津：杨柳成荫的渡口，‘津’指渡口。
长安：古代中国的都城，这里代指繁华的都市生活。
一杯酒：象征友谊或离别的聚会饮酒。
座上：宴席上，聚会中。
归人：即将回家的人，这里可能指朋友或旅人即将结束旅程回归故里。
- 翻译
- 温暖的绿水滋润着青翠的蘋草，湘江万里处处洋溢着春意。
用瓦制的酒器迎接远道而来的客人，铜鼓声声庆祝着对江神的祭祀。
在松树和枫树的岸边避雨稍作休息，望着杨柳依依的渡口边变幻的云彩。
在长安城中举杯共饮，席间有即将踏上归途的朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，其中蕴含着对远去之人的深情和对自然美景的赞叹。绿水与青蘋相映成趣，湘潭春色无边，展现了江南水乡的迷人风光。瓦尊迎接来自海上的客人，铜鼓声中似乎有江神的赛会，增添了一种超自然的神秘氛围。
避雨的松树和枫叶覆盖的岸边，是观赏云卷云舒、杨柳依依的绝佳之地。最后一句“长安一杯酒，座上有归人”，则透露出诗人对远方归来的旅者怀有一杯酒相送，表达了对别离之人的思念与祝愿。
整首诗语言简洁而含意深刻，通过细腻的笔触描绘出一幅生动的送别图景，同时也流露出诗人内心的感慨和对自然美景的热爱。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
倦寻芳.京口阻潮
白飞柳絮，红绽樱桃，春去何许。
喜仿新晴，避过几朝阴雨。
一叶扁舟潆浅水，几丛幽草沿江渚。
倚篷看，只疏花两岸，乱红无数。
顿催起、客怀愁损，潮信频差，离思尤苦。
容易光阴，几度盼君南浦。
云水相逢鸥鹭伴，烟波远溯鸳鸯侣。
阻重城，已遥窥、黛螺佳处。
金缕曲.勃海遇风，翼晨舟抵大沽口，潮退阻沙，乘渔艇泛海至塘沽，已夜午矣
转舵芝罘侧。蓦西风、欢催飓母，横吹海立。
前阵排樯连后劲，万斛舟腾一叶。
高涌自、潮头轻掷。
黯淡斜阳云隙漏，映天容、如墨涛如雪。
喜夺命，蛟龙窟。神沙衣带横天末。
障回澜、黄流互搏，五河并力。
招得渔舟低掠燕，倚枕中宵摇兀。
荡双桨、前无空阔。
七二湾环行渐近，傍平滩、灯火人声合。
踏芒屐，痕犹湿。
- 诗词赏析