捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲。
惊涛疑跃马，积气似连牛。
月迥寒沙净，风急夜江秋。
不学浮云影，他乡空滞留。
《渡瓜步江》全文
- 拼音版原文全文
渡 瓜 步 江 唐 /骆 宾 王 捧 檄 辞 幽 径 ，鸣 榔 下 贵 洲 。惊 涛 疑 跃 马 ，积 气 似 连 牛 。月 迥 寒 沙 净 ，风 急 夜 江 秋 。不 学 浮 云 影 ，他 乡 空 滞 留 。
- 注释
- 捧檄：拿着文书。
辞：告别。
幽径：僻静小路。
鸣榔：敲击木桹。
贵洲：地名，可能指有地位或价值的地方。
疑跃马：像马在跳跃。
积气：水汽。
似连牛：像牛群相连。
迥：遥远。
寒沙：寒冷的沙滩。
净：洁净。
急：强烈。
夜江秋：秋夜的江面。
江：河流。
浮云影：随风飘动的云影。
他乡：异乡。
空滞留：徒然停留。
- 翻译
- 拿着文书告别僻静的小路，敲响木桹船靠上贵洲岸。
惊涛骇浪仿佛骏马跳跃，水气蒸腾犹如群牛相连。
明月高悬，寒冷的沙滩格外洁净，夜晚江面风急如秋意。
我不会效仿浮云随风飘摇，异乡漂泊只会徒然逗留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅行者在月夜乘船过江的景象，充满了动静结合的美感和深远的情思。
"捧檄辞幽径，鸣榔下贵洲。惊涛疑跃马，积气似连牛。" 这几句以生动的笔触描绘了夜行者的场景，"捧檄"是船桨击水的声音，"幽径"则暗示了一种深邃而静谧的环境。"鸣榔"即舟子所摇之物，其声音在夜晚显得尤为清晰，而"贵洲"可能指的是河岸边的高地或富饶之地。接下来的"惊涛疑跃马，积气似连牛"则形象地表达了波涛汹涌、力大无比的情景，让人联想到水势如奔马一般，而那强大的力量又像是连绵不断的牛队。
"月迥寒沙净，风急夜江秋。" 这里诗人的笔触转向了环境描写，"月迥"形容月光透过云层，投映在河水之上，"寒沙净"则是说月光下，河岸的沙滩变得异常清洁、冷冽。紧接着的"风急夜江秋"表达了夜晚江上的气氛，秋天的风格外加夜晚的寂静，使得整体氛围显得更加凄清。
最后两句 "不学浮云影，他乡空滞留。" 表露出了诗人对现实生活的一种超脱态度，"浮云影"通常象征着世事无常，而"他乡"则暗示了远离家乡的游子之感。整首诗通过这种抒情方式，表达了诗人对于流动不居、行者漂泊生涯的一种深刻体验和复杂的情感。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
白沟次东之金台韵（又见《储柴墟集》）
西山郁高寒，青绕燕代阔。
我行春已深，絮纩尚未脱。
平生四方志，眼底才圭撮。
区区白沟河，编简不能剟。
经涞流渐广，赴海倾莫遏。
欲渡仍徘徊，缅怀开运末。
兹惟辽晋疆，终古抱嗟咄。
天公愤余腥，老雨夜来泼。
堂堂十六州，幅员一朝割。
桑君漫周旋，国旱尔为魃。
中原杀戮尽，胡忍犬美括。
哀哉黄龙府，回首饭无钵。
横流到靖康，戎马屡南跋。
往事勿具陈，忧竞猝难豁。
居人讳言兵，唯记粘与曷。