凄凄游子若飘蓬，明月清樽秪暂同。
南望千山如黛色，愁君客路在其中。
《鲁山送别》全文
- 注释
- 凄凄：形容心情悲凉。
游子：离家远行的人。
飘蓬：比喻漂泊不定的人。
明月：明亮的月亮。
清樽：清冷的酒杯。
暂同：暂时相伴。
南望：向南远望。
千山：众多的山峰。
如黛色：像青黑色（形容山色）。
愁君：为你的旅途担忧。
客路：旅途，行路。
在其中：在这片山色之中。
- 翻译
- 孤独的旅人像随风飘荡的蓬草，
明亮的月亮和清冷的酒杯只能短暂相伴。
- 鉴赏
这是一首表达游子离别之情的诗句，通过对月夜景象和远方山色的描绘，抒发了诗人对朋友即将踏上的旅途中的愁思。开篇"凄凄游子若飘蓬"一句，以飘蓬比喻行者之轻盈无定，凄凄二字则传达了一种萧索孤寂的氛围，设定了整首诗的哀愁情怀。
接着"明月清樽秪暂同"一句，以共饮之乐强调了临别之际的珍贵与短暂。这里的"明月"象征着静谧与纯洁，而"清樽"则是友情和欢聚的象征，二者交织出了一份难得且易逝的美好时光。
下片"南望千山如黛色"一句，则将视线转向远方，诗人通过对千山万壑之景的描绘，传达了对远行者的思念与关切。这里的"黛色"山峦，是对即将消失在眼前风光的一种无力感和留恋。
最后"愁君客路在其中"一句，则直接表达了诗人对于朋友旅途中的担忧和不舍之情。"愁君"二字，流露出深切的思念与关心，而"客路"则暗示了一种长久而艰辛的离别。
总体来说，这是一首将自然景物与个人感情巧妙融合，以表达对朋友离别之情的佳作。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇·其二咏梅
孤村篱落，玉亭亭、为问何其清瘦。
欲语还愁谁索笑，临水嫣然自照。
甘受凄凉，不求识赏，风致何高妙。
松挨竹拶，更堪霜雪僝僽。
争奈终是冰肌，也过了几个，晴昏雨晓。
冷艳寒香空自惜，后夜山高月小。
满地苍苔，一声哀角，疏影归幽渺。
世无和靖，三花两蕊不少。
和答子瞻
一月空回长者车，报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静，为君满意说江湖。
依韵和吴正仲冬至
流光冉冉即衰迟，物趣回环似转规。
长景已知今日至，孤怀不比少年时。
阻陪上閤鸳鸾后，且与南州父老期。
况有舂禾新酒熟，百分休放手中卮。