金张与许史，不知寒士名。
石交少瑕疵，但有一曲生。
丝色随染异，择交士所贵。
竹林固皆贤，山王以官累。
匏酌可延客，藜羹无是非。
土思非不深，无屋未能归。
革华虽可侯，不敢践危地。
木奴会足饱，宽作十年计。
《八音歌·其一》全文
- 注释
- 金张：古代豪族。
许史：汉代名门。
寒士：贫寒的读书人。
石交：坚固的友情。
瑕疵：缺点。
一曲生：共同的理想。
丝色：丝的颜色。
择交：选择朋友。
士所贵：品性重要。
竹林：竹林七贤。
山王：山涛。
官累：官职繁重。
匏酌：葫芦酒。
藜羹：粗茶淡饭。
是非：对错。
土思：乡土思念。
无屋：没有房子。
归：回归。
革华：革华，可能指地位或权势。
危地：危险之地。
木奴：比喻财产。
足饱：足够填饱。
十年计：长期打算。
- 翻译
- 金张和许史家族，不认识那些贫寒读书人。
石头般坚固的友情少有瑕疵，只因有共同的理想而生。
丝的颜色会因染料不同而变化，选择朋友看重的是品性而非外在。
竹林七贤本都是贤良之人，然而山涛因为官职繁重而受牵累。
葫芦酒可以招待客人，粗茶淡饭无需评价对错。
我对乡土的思念很深，但没有房子无法回归。
虽然革华的地位显赫，但我不敢踏入危险之地。
木头做的奴隶（指财产）足够填饱肚子，我放宽心态十年规划。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《八音歌(其一)》，主要通过对比和象征手法，表达了诗人对社会阶层差异以及交友原则的见解。
首句“金张与许史，不知寒士名”暗指权贵之家对普通士人的忽视，以金张、许史等世家大族为例，暗示他们不识人才。接下来，“石交少瑕疵，但有一曲生”比喻真挚深厚的友情如磐石般坚固，即使有些微不足，也无关紧要，强调了交友的纯粹性。
“丝色随染异，择交士所贵”运用丝绸的颜色变化，比喻人品的易变，强调选择朋友时应看重品德而非外在地位。“竹林固皆贤，山王以官累”借竹林七贤的典故，指出虽然都是贤者，但山涛因官位而受牵累，暗示了仕途的束缚。
“匏酌可延客，藜羹无是非”表达的是朴素的生活方式，尽管简朴，却能真诚待客，没有世俗的评价标准。“土思非不深，无屋未能归”表达了诗人对故乡深深的思念，但因为贫困无法归乡。“革华虽可侯，不敢践危地”表明诗人不愿为了荣华富贵冒险。
最后两句“木奴会足饱，宽作十年计”以“木奴”（竹子）象征物质生活的满足，表示诗人愿意长远规划，以十年为单位来考虑生活。
整体来看，这首诗寓言深刻，体现了诗人对世态人情的洞察，以及对理想交友和生活方式的追求。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢