舟亦不肯驻，人亦不肯息。
君有浩荡志，我带憔悴色。
欣然别我去，吾宁旅终极。
念昔始知子，气度流辈百。
元祐明公孙，对面想宿昔。
冯翁口吃吃，遇子亦宾客。
悼往怀今兹，俯见江汉窄。
一官家万里，怅恍冻饥逼。
《送李省元周辅》全文
- 拼音版原文全文
送 李 省 元 周 辅 宋 /员 兴 宗 舟 亦 不 肯 驻 ，人 亦 不 肯 息 。君 有 浩 荡 志 ，我 带 憔 悴 色 。欣 然 别 我 去 ，吾 宁 旅 终 极 。念 昔 始 知 子 ，气 度 流 辈 百 。元 祐 明 公 孙 ，对 面 想 宿 昔 。冯 翁 口 吃 吃 ，遇 子 亦 宾 客 。悼 徃 怀 今 兹 ，俯 见 江 汉 窄 。一 官 家 万 里 ，怅 恍 冻 饥 逼 。
- 注释
- 舟：船。
驻：停留。
人：人。
息：停歇。
浩荡志：远大的志向。
憔悴色：疲惫的面容。
别：离开。
去：离去。
念昔：回忆当初。
气度：气概,风度。
流辈百：超越同辈。
元祐明公孙：元祐时期的杰出官员。
宿昔：过去的日子。
冯翁：冯某人。
口吃吃：说话结巴。
悼往：追忆过去。
怀今兹：感慨现在。
江汉：长江和汉水。
窄：狭窄。
一官：一个官职。
万里：千里之外。
怅恍：迷茫。
冻饥：寒冷饥饿。
- 翻译
- 船也不愿停留，人也不愿停歇。
你胸怀壮志，我面容憔悴。
你高兴地离我而去，我宁愿独自走完旅程。
回忆当初认识你，你的气度超越同辈。
你是元祐名臣孙，想起过去仿佛就在眼前。
冯翁说话结巴，却以你为贵客。
追忆过去，感慨现在，低头只见江面狭窄。
做官千里之外，内心迷茫又饥饿。
- 鉴赏
这首诗是一位朋友对即将离别的同僚李省元表达不舍之情，同时也透露出自己对于当前环境和未来前景的担忧。诗中的“舟亦不肯驻，人亦不肯息”描绘了一种急促的离别场景，人们似乎都在忙碌中，连停留片刻的时间都不愿意浪费。"君有浩荡志，我带憔悴色"则是对比，诗人表达了李省元胸怀壮志与自己心中的忧虑形成鲜明对照。
"欣然别我去，吾宁旅终极"显示出李省元对于离别的豁达态度，而诗人却感到不安，担心自己的旅途会不会无尽头。"念昔始知子，气度流辈百"表明了对往日友情的怀念以及对未来的无限憧憬。
接下来的几句“元祐明公孙，对面想宿昔。冯翁口吃吃，遇子亦宾客”是诗人回忆与李省元共同的过往，以及他们之间的情谊如何纯真而深厚。"悼往怀今兹，俯见江汉窄"则是表达了对过去美好时光的追念以及对于当前狭窄环境的不满。
最后，“一官家万里，怅恍冻饥逼”反映出诗人对远离家乡、孤独在外担任职务所带来的苦楚感受，以及内心深处对于寒冷与饥饿的恐惧，这种情感是多层次的，不仅是生理需求，也包含了精神上的孤独和不安。
整首诗通过对离别场景的刻画，展现了友谊之美、个人的志向、以及对于未来的担忧与不舍。同时，诗中也流露出时代背景下的个人困境，是一篇情感真挚且富有哲理的送别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨道士归蔡州
列子风回驭，林宗雨垫巾。
花明千嶂晚，云暖一山春。
炉灶聊随俗，簪裾未称贫。
壶公观中路，闻道接天津。
送舍弟赴举因寄两制诸大僚
堂上尊亲鹤发垂，十年禄仕不相离。
何期膝下承颜日，却是山中谪宦时。
未有重茵如子路，空披綵服学婴儿。
全家送尔随乡荐，试向朝端献此诗。
春苦风雨
东君始造家，积累亦不细。
一从潜阳兴，黄钟本根蒂。
二十四信风，以有此红翠。
如何纵飘败，不作苞桑计。
风雨不令子，豪猛但适意。
万紫杂千红，用供一日费。
一日费尚可，矜侈不少置。
岂惟困芳菲，桑麻亦憔悴。
沟塍浮新秧，荡摇失生意。
无乃大伤和，行败乃翁事。
愿言期少安，百物思吐气。
吾不若讼谗，唯图保终岁。