玉箸晕深宫领巾，金槽夜琤出塞新。
风沙陇上岁摇碧，一掬犹残长乐春。
六奇计丑书来慢，曾是控弦三十万。
沼仇无术遣蛾眉，此日天骄更须豢。
黄鹄传歌天为悲，边笳按拍鹊南飞。
琵琶远恨无人省，灼面东家晓妆影。
《昭君怨》全文
- 注释
- 玉箸：形容精致的玉制发饰。
晕：淡淡的色彩或痕迹。
宫领巾：宫廷女性的头巾。
金槽：用金装饰的槽形乐器。
琤：形容音乐清脆悦耳。
塞新：新的边塞曲。
风沙：形容恶劣的自然环境。
陇上：边疆地区。
碧：绿色。
六奇计：古代兵法中的六种奇谋。
控弦：拉弓。
三十万：大军的数量。
沼仇：对故土的思念和仇恨。
蛾眉：女子代指故乡。
天骄：对敌人的蔑称。
黄鹄：传说中的大鸟，象征使者。
按拍：配合节奏。
鹊南飞：季节变换的自然景象。
琵琶：传统弦乐器。
远恨：遥远的愁绪。
灼面：映照得脸发热。
东家：邻居。
晓妆：早晨的妆容。
- 翻译
- 华丽的宫巾染上了玉色的晕，深夜金槽中传出新创作的边塞曲。
风沙肆虐的陇上，年复一年摇曳着绿色，一捧手还能感受到长乐宫的春意。
六奇之策虽写在信中缓慢而来，他曾统帅三十万兵马。
无法消除对故土的仇恨，今日的敌人更加需要笼络。
黄鹄传唱的歌声让天空都为之哀伤，边疆的胡笳伴着喜鹊南飞的节奏。
远方的琵琶声充满哀怨，却无人理解，东邻女子晨起梳妆的镜面映照出她的红颜。
- 鉴赏
这首《昭君怨》是宋代末期诗人陈杰的作品，以王昭君出塞的历史事件为背景，通过细腻的描绘和象征手法，展现了昭君离愁别绪以及边塞风情。
首句“玉箸晕深宫领巾”形象地刻画了昭君出宫时的哀婉神情，泪水打湿了精致的宫装，暗示了她内心的无奈与悲凉。次句“金槽夜琤出塞新”描绘了她在寂静夜晚弹奏琵琶的场景，音乐声穿越边境，传达着她的思乡之情。
“风沙陇上岁摇碧”写出了边疆的荒凉与动荡，昭君的青春在岁月中逐渐消逝，如同长乐宫的春天一般短暂。“六奇计丑书来慢”暗指战事的艰难和朝廷决策的迟缓，昭君无力改变自己的命运。
“沼仇无术遣蛾眉”表达了昭君对国家和个人命运的深深忧虑，她无法为自己报仇，只能任由天骄（匈奴）囚禁。“此日天骄更须豢”揭示了当时边疆形势的严峻，昭君成为政治斗争的牺牲品。
“黄鹄传歌天为悲，边笳按拍鹊南飞”运用自然景象烘托出昭君的孤独和哀伤，黄鹄的歌声和边塞的胡笳声都充满了悲凉，而南飞的鹊则象征着她对故乡的思念。
最后两句“琵琶远恨无人省，灼面东家晓妆影”直接抒发了昭君的幽怨，她的琵琶声虽动人，却无人理解，只有清晨邻居女子的妆镜映照出她的憔悴容颜，更显其孤寂与哀愁。
整体来看，陈杰的这首《昭君怨》以深情的笔触，将昭君的形象和边塞的环境融为一体，展现了她深沉的内心世界和历史的沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺.江口有感和章无恤
回肠九折。正我问青天，君歌白雪。
吞吐江潮，低徊画艇，分写吟笺几叶。
护说放怀依旧，不禁伤心畴昔。
望处见，钟陵初造，将军孙策。悲咽。
君不见，吊古留题，拓遍金山壁。
点缀烟涛，横吹芦荻，唤到弓腰初月。
还问千年寒照，曾见几朝兴灭。
停舟处，有残山剩水，不堪评阅。
霓裳中序第一.燕子矶怀古
看萧萧瑟瑟。怒浪寒空都一色。
更望处、断虹层碧，见风带泉绅，水肤山骨。
荒烟遥接。回首是、晚霞新月。
听欸乃、芦中吹彻，渔舸三两叶。端的。江山奇绝。
正千里、泠泠一折。送我短衫豪客。
念六代芜湮，五朝萍没。旧事兴和灭。
也只是、江潮吹叠。今何日、燕子矶头，倍觉清流激。
沁园春.饮方东扬宅戏赠
记否春初，有约花时，迟我高斋。
正老梅开日，便思折柬，夭桃红处，只想衔杯。
讵意春残，俄惊夏至，不见青尊为客开。
言真忘，笑君非有意，仆自无猜。今朝侧帽还来。
恰自谢、臣贫似可哀。
谓医门少疾，药笼蛛网，青山谁买，画帧尘埋。
君纵堪怜，予偏渴甚，亟向当垆典妇钗。
閒窗外，剩绿阴都满，且坐莓苔。
塞翁吟
万木酣风处，空际暮色萧森。暗雨气，小楼阴。
听高下蝉吟。雷声忽送千山响，惊破众窍如喑。
看一霎、断云沈。卷舒本无心。清琴。
商歌歇，苔痕细数，香径渺、前游重寻。
任逐热、长安褦襶，自高卧、世觅羲皇，散发抽簪。
浓雰未解，望里悬知，犹郁疏襟。