灯火已收正月半。一夜东风，吹得寒威转。
怪得美人贪睡暖。飞瑛积玉千林变。
道是柳绵春尚浅。比著梅花，花已都零乱。
漠漠一天迷望眼。多情更把征衣点。
《蝶恋花.北津夜雪》全文
- 注释
- 灯火：元宵节的灯笼。
东风：春风。
寒威：寒冷的威力。
美人：美丽的女子。
飞瑛：比喻雪花。
积玉：堆积如玉。
柳绵：柳絮。
春尚浅：春天尚未真正来临。
梅花：梅花。
零乱：凋零散乱。
漠漠：迷茫的样子。
迷望眼：视线模糊。
征衣：出征时穿的衣服，这里指离别之衣。
- 翻译
- 元宵节的灯火已经收起，一夜东风，使寒冷的威力更加转增。
难怪美人贪恋温暖的睡眠，满树的雪花如玉般堆积，树林变得一片洁白。
说是春天的柳絮还太早，比起梅花，梅花已经凋零散乱。
漫天的迷茫让视线模糊，多情的人又在衣衫上增添几点离别的印记。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜的雪景，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的情感和思考。首句“灯火已收正月半”设定了时间背景，是上元节过后不久，社会上的喜庆气氛已经结束，而自然界却进入了一种静谧与孤寂。
接着，“一夜东风，吹得寒威转”表现了夜晚东风带来的寒意，似乎预示着某种变化或是不稳定。紧跟着“怪得美人贪睡暖”则是对室内温暖的描绘，同时也透露出诗人对外界变化的感慨。
“飞瑛积玉千林变”中，“飞瑛积玉”形容雪花纷飞，宛如琼瑶玉石，极尽精美之能事。这里的“千林变”则可能指的是树木被厚重的雪覆盖，呈现出一种奇异而又壮丽的景象。
“道是柳绵春尚浅”一句，通过提及柳絮，暗示春意还未完全展开，而春天即将到来的氛围给人以期待和希望。然而，“比著梅花，花已都零乱”则是在说，即便是在这样的季节里，原本应该静美的梅花也因为雪而变得零乱不堪。
最后两句“漠漠一天迷望眼。多情更把征衣点。”诗人在茫茫雪景中感到视线被限制，心中充满了无限的情感。在这样的环境里，他更加珍惜那些能够留住温暖和记忆的东西，即便是简单的行装，也变得弥足珍贵。
整首诗通过对春夜雪景的描绘，以及对室内外温度变化的感受，表达了诗人独特的情感体验。它既有对自然美景的赞叹，也不乏对生活细节的留恋和对未来的期待，是一首充满意象和情感深度的抒情之作。
- 作者介绍
-
刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。朝代：宋 字：习之 籍贯：崇安（今福建武夷山市）
- 猜你喜欢